| 基本参数 | 福仕达 2009款 1.0L超值版LJ465Q-2AE6 | 福仕达 2009款 1.0L实用型LJ465Q-2AE6 | 福仕达 2009款 1.0L标准型LJ465Q-2AE6 | 福仕达 2009款 1.0L舒适型LJ465Q-2AE6 | 基本参数 | 福仕达 2009款 1.0L豪华型LJ465Q-2AE6 | 福仕达 2010款 1.0L腾达实用型LJ465QR1E2 | 福仕达 2010款 1.0L腾达标准型LJ465QR1E2 | 福仕达 2010款 1.0L腾达豪华型LJ465QR1E2 |
| 车型名称: | 2009款 1.0L超值版LJ465Q-2AE6 | 2009款 1.0L实用型LJ465Q-2AE6 | 2009款 1.0L标准型LJ465Q-2AE6 | 2009款 1.0L舒适型LJ465Q-2AE6 | 车型名称: | 2009款 1.0L豪华型LJ465Q-2AE6 | 2010款 1.0L腾达实用型LJ465QR1E2 | 2010款 1.0L腾达标准型LJ465QR1E2 | 2010款 1.0L腾达豪华型LJ465QR1E2 |
| 厂商指导价(元): | 2.98万 | 3.38万 | 3.58万 | 3.88万 | 厂商指导价(元): | 4.38万 | 3.68万 | 4.18万 | 4.58万 |
| 厂商: | 海马郑州 | 海马郑州 | 海马郑州 | 海马郑州 | 厂商: | 海马郑州 | 海马郑州 | 海马郑州 | 海马郑州 |
| 级别: | 微面 | 微面 | 微面 | 微面 | 级别: | 微面 | 微面 | 微面 | 微面 |
| 发动机: | 1.0L 61马力 L4 | 1.0L 61马力 L4 | 1.0L 61马力 L4 | 1.0L 61马力 L4 | 发动机: | 1.0L 61马力 L4 | 1.0L 61马力 L4 | 1.0L 61马力 L4 | 1.0L 61马力 L4 |
| 变速箱: | 5挡手动 | 5挡手动 | 5挡手动 | 5挡手动 | 变速箱: | 5挡手动 | 5挡手动 | 5挡手动 | 5挡手动 |
| 长×宽×高(mm): | 3836×1566×1865 | 3836×1566×1865 | 3836×1566×1865 | 3836×1566×1865 | 长×宽×高(mm): | 3836×1566×1865 | 4100×1566×1865 | 4100×1566×1865 | 4100×1566×1865 |
| 车身结构: | 客车 | 客车 | 客车 | 客车 | 车身结构: | 客车 | 客车 | 客车 | 客车 |
| 最高车速(km/h): | 最高车速(km/h): | ||||||||
| 工信部综合油耗(L): | 工信部综合油耗(L): | ||||||||
| 整车质保: | 三年或6万公里 | 三年或6万公里 | 三年或6万公里 | 三年或6万公里 | 整车质保: | 三年或6万公里 | 三年或6万公里 | 三年或6万公里 | 三年或6万公里 |
| 车身 | 福仕达 2009款 1.0L超值版LJ465Q-2AE6 | 福仕达 2009款 1.0L实用型LJ465Q-2AE6 | 福仕达 2009款 1.0L标准型LJ465Q-2AE6 | 福仕达 2009款 1.0L舒适型LJ465Q-2AE6 | 车身 | 福仕达 2009款 1.0L豪华型LJ465Q-2AE6 | 福仕达 2010款 1.0L腾达实用型LJ465QR1E2 | 福仕达 2010款 1.0L腾达标准型LJ465QR1E2 | 福仕达 2010款 1.0L腾达豪华型LJ465QR1E2 |
| 长度(mm): | 3836 | 3836 | 3836 | 3836 | 长度(mm): | 3836 | 4100 | 4100 | 4100 |
| 宽度(mm): | 1566 | 1566 | 1566 | 1566 | 宽度(mm): | 1566 | 1566 | 1566 | 1566 |
| 高度(mm): | 1865 | 1865 | 1865 | 1865 | 高度(mm): | 1865 | 1865 | 1865 | 1865 |
| 轴距(mm): | 2515 | 2515 | 2515 | 2515 | 轴距(mm): | 2515 | 2715 | 2715 | 2715 |
| 前轮距(mm): | 1310 | 1310 | 1310 | 1310 | 前轮距(mm): | 1310 | 1310 | 1310 | 1310 |
| 后轮距(mm): | 1310 | 1310 | 1310 | 1310 | 后轮距(mm): | 1310 | 1310 | 1310 | 1310 |
| 最小离地间隙(mm): | 最小离地间隙(mm): | ||||||||
| 整备质量(Kg): | 整备质量(Kg): | ||||||||
| 车身结构: | 客车 | 客车 | 客车 | 客车 | 车身结构: | 客车 | 客车 | 客车 | 客车 |
| 车门数(个): | 5 | 5 | 5 | 5 | 车门数(个): | 5 | 5 | 5 | 5 |
| 座位数(个): | 5-8 | 5-8 | 5-8 | 5-8 | 座位数(个): | 5-8 | 5-8 | 5-8 | 5-8 |
| 后排车门开启方式: | 侧滑门 | 侧滑门 | 侧滑门 | 侧滑门 | 后排车门开启方式: | 侧滑门 | 侧滑门 | 侧滑门 | 侧滑门 |
| 油箱容积(L): | 48 | 48 | 48 | 48 | 油箱容积(L): | 48 | 48 | 48 | 48 |
| 货箱尺寸(mm): | 货箱尺寸(mm): | ||||||||
| 最大载重质量(kg): | 最大载重质量(kg): | ||||||||
| 变速箱 | 福仕达 2009款 1.0L超值版LJ465Q-2AE6 | 福仕达 2009款 1.0L实用型LJ465Q-2AE6 | 福仕达 2009款 1.0L标准型LJ465Q-2AE6 | 福仕达 2009款 1.0L舒适型LJ465Q-2AE6 | 变速箱 | 福仕达 2009款 1.0L豪华型LJ465Q-2AE6 | 福仕达 2010款 1.0L腾达实用型LJ465QR1E2 | 福仕达 2010款 1.0L腾达标准型LJ465QR1E2 | 福仕达 2010款 1.0L腾达豪华型LJ465QR1E2 |
| 简称: | 5挡手动 | 5挡手动 | 5挡手动 | 5挡手动 | 简称: | 5挡手动 | 5挡手动 | 5挡手动 | 5挡手动 |
| 挡位个数: | 5 | 5 | 5 | 5 | 挡位个数: | 5 | 5 | 5 | 5 |
| 变速箱类型: | 手动变速箱(MT) | 手动变速箱(MT) | 手动变速箱(MT) | 手动变速箱(MT) | 变速箱类型: | 手动变速箱(MT) | 手动变速箱(MT) | 手动变速箱(MT) | 手动变速箱(MT) |
| 底盘转向 | 福仕达 2009款 1.0L超值版LJ465Q-2AE6 | 福仕达 2009款 1.0L实用型LJ465Q-2AE6 | 福仕达 2009款 1.0L标准型LJ465Q-2AE6 | 福仕达 2009款 1.0L舒适型LJ465Q-2AE6 | 底盘转向 | 福仕达 2009款 1.0L豪华型LJ465Q-2AE6 | 福仕达 2010款 1.0L腾达实用型LJ465QR1E2 | 福仕达 2010款 1.0L腾达标准型LJ465QR1E2 | 福仕达 2010款 1.0L腾达豪华型LJ465QR1E2 |
| 驱动方式: | 中置后驱 | 中置后驱 | 中置后驱 | 中置后驱 | 驱动方式: | 中置后驱 | 中置后驱 | 中置后驱 | 中置后驱 |
| 前悬挂类型: | 麦弗逊式独立悬挂 | 麦弗逊式独立悬挂 | 麦弗逊式独立悬挂 | 麦弗逊式独立悬挂 | 前悬挂类型: | 麦弗逊式独立悬挂 | 麦弗逊式独立悬挂 | 麦弗逊式独立悬挂 | 麦弗逊式独立悬挂 |
| 后悬挂类型: | 钢板弹簧 | 钢板弹簧 | 钢板弹簧 | 钢板弹簧 | 后悬挂类型: | 钢板弹簧 | 钢板弹簧 | 钢板弹簧 | 钢板弹簧 |
| 助力类型: | 无助力 | 无助力 | 无助力 | 无助力 | 助力类型: | 无助力 | 无助力 | 无助力 | 无助力 |
| 车体结构: | 承载式 | 承载式 | 承载式 | 承载式 | 车体结构: | 承载式 | 承载式 | 承载式 | 承载式 |
| 车轮制动 | 福仕达 2009款 1.0L超值版LJ465Q-2AE6 | 福仕达 2009款 1.0L实用型LJ465Q-2AE6 | 福仕达 2009款 1.0L标准型LJ465Q-2AE6 | 福仕达 2009款 1.0L舒适型LJ465Q-2AE6 | 车轮制动 | 福仕达 2009款 1.0L豪华型LJ465Q-2AE6 | 福仕达 2010款 1.0L腾达实用型LJ465QR1E2 | 福仕达 2010款 1.0L腾达标准型LJ465QR1E2 | 福仕达 2010款 1.0L腾达豪华型LJ465QR1E2 |
| 前制动器类型: | 盘式 | 盘式 | 盘式 | 盘式 | 前制动器类型: | 盘式 | 盘式 | 盘式 | 盘式 |
| 后制动器类型: | 鼓式 | 鼓式 | 鼓式 | 鼓式 | 后制动器类型: | 鼓式 | 鼓式 | 鼓式 | 鼓式 |
| 前轮胎规格: | 165/70 R13 | 165/70 R13 | 165/70 R13 | 165/70 R13 | 前轮胎规格: | 165/70 R13 | 165/70 R13 | 165/70 R13 | 165/70 R13 |
| 后轮胎规格: | 165/70 R13 | 165/70 R13 | 165/70 R13 | 165/70 R13 | 后轮胎规格: | 165/70 R13 | 165/70 R13 | 165/70 R13 | 165/70 R13 |
| 发动机 | 福仕达 2009款 1.0L超值版LJ465Q-2AE6 | 福仕达 2009款 1.0L实用型LJ465Q-2AE6 | 福仕达 2009款 1.0L标准型LJ465Q-2AE6 | 福仕达 2009款 1.0L舒适型LJ465Q-2AE6 | 发动机 | 福仕达 2009款 1.0L豪华型LJ465Q-2AE6 | 福仕达 2010款 1.0L腾达实用型LJ465QR1E2 | 福仕达 2010款 1.0L腾达标准型LJ465QR1E2 | 福仕达 2010款 1.0L腾达豪华型LJ465QR1E2 |
| 排量(mL): | 998 | 998 | 998 | 998 | 排量(mL): | 998 | 998 | 998 | 998 |
| 进气形式: | 自然吸气 | 自然吸气 | 自然吸气 | 自然吸气 | 进气形式: | 自然吸气 | 自然吸气 | 自然吸气 | 自然吸气 |
| 气缸排列形式: | L | L | L | L | 气缸排列形式: | L | L | L | L |
| 气缸数(个): | 4 | 4 | 4 | 4 | 气缸数(个): | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 每缸气门数(个): | 未知 | 未知 | 未知 | 未知 | 每缸气门数(个): | 未知 | 未知 | 未知 | 未知 |
| 压缩比: | 压缩比: | ||||||||
| 配气机构: | 未知 | 未知 | 未知 | 未知 | 配气机构: | 未知 | 未知 | 未知 | 未知 |
| 缸径: | 缸径: | ||||||||
| 冲程: | 冲程: | ||||||||
| 最大马力(Ps): | 61 | 61 | 61 | 61 | 最大马力(Ps): | 61 | 61 | 61 | 61 |
| 最大功率(kW): | 45 | 45 | 45 | 45 | 最大功率(kW): | 45 | 45 | 45 | 45 |
| 最大功率转速(rpm): | 5600 | 5600 | 5600 | 5600 | 最大功率转速(rpm): | 5600 | |||
| 最大扭矩(N·m): | 85 | 85 | 85 | 85 | 最大扭矩(N·m): | 85 | 85 | 85 | 85 |
| 最大扭矩转速(rpm): | 3500-4000 | 3500-4000 | 3500-4000 | 3500-4000 | 最大扭矩转速(rpm): | 3500-4000 | 3500-4000 | 3500-4000 | 3500-4000 |
| 燃料形式: | 汽油 | 汽油 | 汽油 | 汽油 | 燃料形式: | 汽油 | 汽油 | 汽油 | 汽油 |
| 燃油标号: | 93号 | 93号 | 93号 | 93号 | 燃油标号: | 93号 | 93号 | 93号 | 93号 |
| 供油方式: | 多点电喷 | 多点电喷 | 多点电喷 | 多点电喷 | 供油方式: | 多点电喷 | 多点电喷 | 多点电喷 | 多点电喷 |
| 缸盖材料: | 未知 | 未知 | 未知 | 未知 | 缸盖材料: | 未知 | 未知 | 未知 | 未知 |
| 缸体材料: | 未知 | 未知 | 未知 | 未知 | 缸体材料: | 未知 | 未知 | 未知 | 未知 |
| 环保标准: | 国IV | 国IV | 国IV | 国IV | 环保标准: | 国IV | 国IV | 国IV | 国IV |
| 发动机型号: | LJ465Q-2AE6 | LJ465Q-2AE6 | LJ465Q-2AE6 | LJ465Q-2AE6 | 发动机型号: | LJ465Q-2AE6 | LJ465QR1E2 | LJ465QR1E2 | LJ465QR1E2 |
| 安全装备 | 福仕达 2009款 1.0L超值版LJ465Q-2AE6 | 福仕达 2009款 1.0L实用型LJ465Q-2AE6 | 福仕达 2009款 1.0L标准型LJ465Q-2AE6 | 福仕达 2009款 1.0L舒适型LJ465Q-2AE6 | 安全装备 | 福仕达 2009款 1.0L豪华型LJ465Q-2AE6 | 福仕达 2010款 1.0L腾达实用型LJ465QR1E2 | 福仕达 2010款 1.0L腾达标准型LJ465QR1E2 | 福仕达 2010款 1.0L腾达豪华型LJ465QR1E2 |
| 驾驶座安全气囊: | - | - | - | - | 驾驶座安全气囊: | - | - | - | - |
| 副驾驶安全气囊: | - | - | - | - | 副驾驶安全气囊: | - | - | - | - |
| 前排侧气囊: | - | - | - | - | 前排侧气囊: | - | - | - | - |
| 后排侧气囊: | - | - | - | - | 后排侧气囊: | - | - | - | - |
| 发动机电子防盗: | - | - | - | - | 发动机电子防盗: | - | - | - | - |
| 车内中控锁: | - | - | - | ● | 车内中控锁: | ● | - | - | ● |
| 遥控钥匙: | - | - | - | - | 遥控钥匙: | - | - | - | - |
| 操控配置 | 福仕达 2009款 1.0L超值版LJ465Q-2AE6 | 福仕达 2009款 1.0L实用型LJ465Q-2AE6 | 福仕达 2009款 1.0L标准型LJ465Q-2AE6 | 福仕达 2009款 1.0L舒适型LJ465Q-2AE6 | 操控配置 | 福仕达 2009款 1.0L豪华型LJ465Q-2AE6 | 福仕达 2010款 1.0L腾达实用型LJ465QR1E2 | 福仕达 2010款 1.0L腾达标准型LJ465QR1E2 | 福仕达 2010款 1.0L腾达豪华型LJ465QR1E2 |
| ABS防抱死: | ● | ● | ● | ● | ABS防抱死: | ● | ● | ● | ● |
| 制动力分配(EBD/CBC等): | - | - | - | - | 制动力分配(EBD/CBC等): | - | - | - | - |
| 刹车辅助(EBA/BAS/BA等): | - | - | - | - | 刹车辅助(EBA/BAS/BA等): | - | - | - | - |
| 牵引力控制(ASR/TCS/TRC等): | - | - | - | - | 牵引力控制(ASR/TCS/TRC等): | - | - | - | - |
| 车身稳定控制(ESP/DSC/VSC等): | - | - | - | - | 车身稳定控制(ESP/DSC/VSC等): | - | - | - | - |
| 外部配置 | 福仕达 2009款 1.0L超值版LJ465Q-2AE6 | 福仕达 2009款 1.0L实用型LJ465Q-2AE6 | 福仕达 2009款 1.0L标准型LJ465Q-2AE6 | 福仕达 2009款 1.0L舒适型LJ465Q-2AE6 | 外部配置 | 福仕达 2009款 1.0L豪华型LJ465Q-2AE6 | 福仕达 2010款 1.0L腾达实用型LJ465QR1E2 | 福仕达 2010款 1.0L腾达标准型LJ465QR1E2 | 福仕达 2010款 1.0L腾达豪华型LJ465QR1E2 |
| 电动天窗: | - | - | - | - | 电动天窗: | - | - | - | - |
| 全景天窗: | - | - | - | - | 全景天窗: | - | - | - | - |
| 铝合金轮毂: | - | - | - | - | 铝合金轮毂: | ● | - | - | ● |
| 内部配置 | 福仕达 2009款 1.0L超值版LJ465Q-2AE6 | 福仕达 2009款 1.0L实用型LJ465Q-2AE6 | 福仕达 2009款 1.0L标准型LJ465Q-2AE6 | 福仕达 2009款 1.0L舒适型LJ465Q-2AE6 | 内部配置 | 福仕达 2009款 1.0L豪华型LJ465Q-2AE6 | 福仕达 2010款 1.0L腾达实用型LJ465QR1E2 | 福仕达 2010款 1.0L腾达标准型LJ465QR1E2 | 福仕达 2010款 1.0L腾达豪华型LJ465QR1E2 |
| 真皮方向盘: | - | - | - | - | 真皮方向盘: | - | - | - | - |
| 多功能方向盘: | - | - | - | - | 多功能方向盘: | - | - | - | - |
| 定速巡航: | - | - | - | - | 定速巡航: | - | - | - | - |
| 泊车辅助: | - | - | - | - | 泊车辅助: | - | - | - | - |
| 倒车视频影像: | - | - | - | - | 倒车视频影像: | - | - | - | - |
| 行车电脑显示屏: | - | - | - | - | 行车电脑显示屏: | - | - | - | - |
| 座椅配置 | 福仕达 2009款 1.0L超值版LJ465Q-2AE6 | 福仕达 2009款 1.0L实用型LJ465Q-2AE6 | 福仕达 2009款 1.0L标准型LJ465Q-2AE6 | 福仕达 2009款 1.0L舒适型LJ465Q-2AE6 | 座椅配置 | 福仕达 2009款 1.0L豪华型LJ465Q-2AE6 | 福仕达 2010款 1.0L腾达实用型LJ465QR1E2 | 福仕达 2010款 1.0L腾达标准型LJ465QR1E2 | 福仕达 2010款 1.0L腾达豪华型LJ465QR1E2 |
| 真皮/仿皮座椅: | - | - | - | - | 真皮/仿皮座椅: | - | - | - | - |
| 座椅高低调节: | - | - | - | - | 座椅高低调节: | - | - | - | - |
| 腰部支撑调节: | - | - | - | - | 腰部支撑调节: | - | - | - | - |
| 前排座椅电动调节: | - | - | - | - | 前排座椅电动调节: | - | - | - | - |
| 第二排靠背角度调节: | - | - | - | - | 第二排靠背角度调节: | - | - | - | - |
| 第二排座椅移动: | - | - | - | ● | 第二排座椅移动: | ● | - | - | ● |
| 前排座椅加热: | - | - | - | - | 前排座椅加热: | - | - | - | - |
| 后排座椅整体放倒: | ● | ● | ● | ● | 后排座椅整体放倒: | ● | ● | ● | ● |
| 后排座椅比例放倒: | - | - | - | - | 后排座椅比例放倒: | - | - | - | - |
| 前座中央扶手: | - | - | - | - | 前座中央扶手: | - | - | - | - |
| 多媒体配置 | 福仕达 2009款 1.0L超值版LJ465Q-2AE6 | 福仕达 2009款 1.0L实用型LJ465Q-2AE6 | 福仕达 2009款 1.0L标准型LJ465Q-2AE6 | 福仕达 2009款 1.0L舒适型LJ465Q-2AE6 | 多媒体配置 | 福仕达 2009款 1.0L豪华型LJ465Q-2AE6 | 福仕达 2010款 1.0L腾达实用型LJ465QR1E2 | 福仕达 2010款 1.0L腾达标准型LJ465QR1E2 | 福仕达 2010款 1.0L腾达豪华型LJ465QR1E2 |
| GPS导航系统: | - | - | - | - | GPS导航系统: | - | - | - | - |
| 中控台彩色大屏: | - | - | - | - | 中控台彩色大屏: | - | - | - | - |
| 车载电视: | - | - | - | - | 车载电视: | - | - | - | - |
| 后排液晶屏: | - | - | - | - | 后排液晶屏: | - | - | - | - |
| 外接音源接口(AUX/USB/iPod等): | - | - | - | ● | 外接音源接口(AUX/USB/iPod等): | ● | - | - | ● |
| 单碟CD: | - | - | - | - | 单碟CD: | ● | - | - | ● |
| 多碟CD系统: | - | - | - | - | 多碟CD系统: | - | - | - | - |
| 单碟DVD: | - | - | - | - | 单碟DVD: | - | - | - | - |
| 多碟DVD系统: | - | - | - | - | 多碟DVD系统: | - | - | - | - |
| 灯光配置 | 福仕达 2009款 1.0L超值版LJ465Q-2AE6 | 福仕达 2009款 1.0L实用型LJ465Q-2AE6 | 福仕达 2009款 1.0L标准型LJ465Q-2AE6 | 福仕达 2009款 1.0L舒适型LJ465Q-2AE6 | 灯光配置 | 福仕达 2009款 1.0L豪华型LJ465Q-2AE6 | 福仕达 2010款 1.0L腾达实用型LJ465QR1E2 | 福仕达 2010款 1.0L腾达标准型LJ465QR1E2 | 福仕达 2010款 1.0L腾达豪华型LJ465QR1E2 |
| 氙气大灯: | - | - | - | - | 氙气大灯: | - | - | - | - |
| 前雾灯: | - | - | - | ● | 前雾灯: | ● | - | - | - |
| 大灯高度可调: | - | - | - | - | 大灯高度可调: | - | - | - | - |
| 玻璃/后视镜 | 福仕达 2009款 1.0L超值版LJ465Q-2AE6 | 福仕达 2009款 1.0L实用型LJ465Q-2AE6 | 福仕达 2009款 1.0L标准型LJ465Q-2AE6 | 福仕达 2009款 1.0L舒适型LJ465Q-2AE6 | 玻璃/后视镜 | 福仕达 2009款 1.0L豪华型LJ465Q-2AE6 | 福仕达 2010款 1.0L腾达实用型LJ465QR1E2 | 福仕达 2010款 1.0L腾达标准型LJ465QR1E2 | 福仕达 2010款 1.0L腾达豪华型LJ465QR1E2 |
| 前电动车窗: | - | - | - | ● | 前电动车窗: | ● | - | - | ● |
| 后电动车窗: | - | - | - | - | 后电动车窗: | - | - | - | - |
| 后视镜电动调节: | - | - | - | - | 后视镜电动调节: | - | - | - | - |
| 后视镜加热: | - | - | - | - | 后视镜加热: | - | - | - | - |
| 后风挡遮阳帘: | - | - | - | - | 后风挡遮阳帘: | - | - | - | - |
| 后排侧遮阳帘: | - | - | - | - | 后排侧遮阳帘: | - | - | - | - |
| 后雨刷: | - | - | - | - | 后雨刷: | ● | - | - | ● |
| 空调 | 福仕达 2009款 1.0L超值版LJ465Q-2AE6 | 福仕达 2009款 1.0L实用型LJ465Q-2AE6 | 福仕达 2009款 1.0L标准型LJ465Q-2AE6 | 福仕达 2009款 1.0L舒适型LJ465Q-2AE6 | 空调 | 福仕达 2009款 1.0L豪华型LJ465Q-2AE6 | 福仕达 2010款 1.0L腾达实用型LJ465QR1E2 | 福仕达 2010款 1.0L腾达标准型LJ465QR1E2 | 福仕达 2010款 1.0L腾达豪华型LJ465QR1E2 |
| 手动冷暖空调: | ○ | ○ | ○ | ○ | 手动冷暖空调: | ● | ○ | ○ | ● |
| 自动冷暖空调: | - | - | - | - | 自动冷暖空调: | - | - | - | - |
| 后排独立空调: | - | - | - | - | 后排独立空调: | - | - | - | - |
| 后座出风口: | ○ | ○ | ○ | ○ | 后座出风口: | ● | ○ | ○ | ● |
| 温度分区控制: | - | - | - | - | 温度分区控制: | - | - | - | - |