借用别人车辆发生交通事故保险公司赔付吗？

保险公司需要赔付。机动车第三者责任险是一种以机动车为保险对象的保险，它覆盖了被保险人在交通事故中依法应承担的赔偿责任。具体来说，只要投保的机动车造成了第三方的损失，无论驾驶人是谁，都可以获得保险公司的赔偿。

在实际生活中，车辆的投保人和实际驾驶人常常不一致。因此，保险合同不仅保护投保人的利益，还保障了其他可能承担责任的主体，包括合法的车辆借用者。这样一来，即使车辆是借来的，发生交通事故后，保险公司也应当赔付。

我国相关法律法规进一步支持了这一点。根据《保险法》第12条，被保险人是指其财产或人身受保险合同保障，并且享有保险金请求权的人。由此可见，被保险人不仅限于投保人，还包括受保险合同保障的人。《机动车交通事故责任强制保险条例》也将被保险人定义为投保人及其允许的合法驾驶人。因此，保险公司应当将合法驾驶人也视为被保险人。

此外，《机动车交通事故责任强制保险条例》还规定了保险公司不得强制投保人签订商业保险合同，并且不得附加其他条件。保险公司也不能随意解除保险合同，除非投保人对重要事项未履行如实告知义务。如果投保人未履行如实告知义务，保险公司必须在解除合同前书面通知投保人，并给予其改正的机会。

综上所述，借用别人车辆发生交通事故，保险公司应当赔付。只要车辆投保了第三者责任险，合法的车辆借用者也应当被视为被保险人，获得相应的保险保障。