奔驰英文名字的由来是什么

奔驰的英文名字Benz来源于它的创始人卡尔·本茨。

1886年1月，卡尔·本茨发明了世界上第一辆三轮汽车，并因此被誉为“汽车的发明者”。在翻译时，汽车品牌名被译为“奔驰”，人名则译为“本茨”。这个名字的翻译堪称神来之笔，因为“奔”字表示快跑，“驰”字表示车马疾行，两个字组合起来，形象地传达了汽车速度快、性能强的特点。

相比之下，台湾将奔驰译为“宾士”，香港译为“平治”，虽然这些译名也有好的寓意，但不如大陆的“奔驰”巧妙。

“梅赛德斯”这一名称则源于奥地利商人埃米尔·里内克。他将女儿Mercé dè s的名字用在向戴姆勒订购的高性能赛车上，这辆车在尼斯拉力赛中夺冠，他认为女儿的名字带来了好运，建议戴姆勒用这个名字命名产品。戴姆勒采纳了这一建议，销量大增，后来成立的戴姆勒-奔驰公司将所有产品都命名为奔驰。

1926年，卡尔·本茨的公司与戈特利布·戴姆勒的公司正式合并，成立了梅赛德斯-奔驰汽车公司。如今，梅赛德斯-奔驰不仅在德国本土拥有深厚影响力，在全球汽车市场也占据重要地位，产品遍布160多个国家和地区，涵盖轿车、跑车、SUV、MPV、轻型商用车、卡车、巴士等多种车型。奔驰一直以高品质、豪华和创新而闻名，不断推动汽车行业的进步。