从购车流程的繁琐程度来看，4S 店和汽贸城哪个更简单？

从购车流程的繁琐程度来看，4S 店相较于汽贸城，购车流程更简化，更具规范性：

4S 店的提车流程更为规范和便捷，其售前和售后的维修保养服务完善，通常会提供试驾服务，使您能够更直观地了解车辆。

而汽贸城购车流程则相对复杂，可能无法直接看到实车或进行试驾。汽贸城车源主要来自 4S 店，运营成本较低，价格有优势，但可能存在异地提车的情况，您需要提前了解提车地点。

另外，4S 店通常只销售一种品牌的汽车，集汽车销售、维修、配件和信息服务为一体，虽然品牌单一，但服务专业。而汽贸公司销售多个品牌的汽车，选择性多，但在服务方面无法与 4S 店相媲美，主要业务集中在汽车销售和相关金融服务。

在服务质量与维修保障方面，4S 店提供销售、售后、配件和维修的一体化服务，服务质量及维修保障更有保障，由厂家授权或直接经营。而汽贸店主要以销售二手车为主，服务和保障相对较低，多由个人或私人企业经营。

就车辆价格和品质保证而言，4S 店销售的新车价格较高，但品质和售后有保障。而汽贸店销售的二手车价格较低，但品质和售后无法与全新车相比。

综上所述，如果您更看重购车流程的简化与便捷，以及后续服务保障，4S 店无疑是更好的选择。当然，如果特别在意价格，能接受相对复杂的流程和较低的服务保障，汽贸城也可以作为考虑。