泊车,源自粤语和英语的融合,意指长时间停放车辆,司机通常会离开。它与短暂的停车不同,停车多发生在等待交通信号灯、行人或前方车辆时,司机并不离开车辆。泊车和停车的主要区别在于停车时间和司机是否在车内。长时间离开车辆的停放称为泊车,而短时间且司机不离车的停止则称为停车。
不能泊车,顾名思义,即指在某个地方不允许停放车辆。这个词源于粤语中的“泊车”,意指“把车停下车”。 在中文语境中,“泊”这个词自古就有表示停下来的含义,如杜甫《绝句》中的“窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船”。 而“泊车”则是将泊船与英语中的p