宝马的中文名字竟然这么接地气，是吗？

我将为大家盘点几款进口车的真实中文名，这些名字可能让你大跌眼镜。

首先，丰田凯美瑞。尽管大家都知道丰田凯美瑞这个名，但很少有人知道它之前的名字。丰田凯美瑞之前的真实中文名叫做佳美。这个名字在九十年代广泛使用，并为丰田带来了许多荣誉。然而，丰田却放弃了这个看起来有些“土气”的名字，将它改为了现在广为人知的凯美瑞。

接下来是宝马。大家都熟知宝马这个名字，却很少有人知道它的真实中文名——巴依尔。宝马的BMW全名就是巴依尔，只不过在国内，宝马这个名字更响亮一些。在1992年之前，BMW在国内的名字并不是宝马，而是直接被音译为巴依尔。然而，巴依尔这个名字并没有什么汉字上的意义，它完全是由音译翻译过来的，听起来有些土气，甚至有些像阿三的名字。

然后是讴歌。讴歌是本田的高端子品牌，它在1986年创立，原名叫Acura，音译版本叫阿库拉。Acura这个词来源于拉丁语的Accuracy，这款车也是日本本田加入中国市场的第一款车。之后，这款车改名为讴歌，尽管名字改得不错，但它在国内的市场表现并不理想，销量十分微弱。

最后是大众宝来。大众宝来之前的名字并不是它现在用的宝来，它的原来名字叫做跑乐。这个名字源于这款车的英文bora，不仅有音译的成分，还符合驾驶者之车的特点。后来大众因为种种原因将跑乐这个名字改成了现在的宝来，这名字给人感觉改得十分“土味”，就是为了迎合中国人的口味。不过，大众汽车的质量一直备受认可，销量自然不会差。