在“直行+右转”混合车道上，是否应该让后方鸣喇叭催促的右转车辆先行？

正确的做法是，先根据车道内的车辆状况判断是否适合右转。

若直行车辆已经进入交叉口，你应该耐心等待，直到前车通过后再进行右转。反之，如果直行方向的红灯亮起，且直行车道车辆不多，那么尽量不要进入这条混合车道，这样可以方便右转车辆快速通过。

值得注意的是，如果你误入了右转车道，而直行绿灯亮起，此时你不能直行，只能右转。根据我国交通安全法的规定，驾驶人在右转车道直行属于不按规定车道行驶的交通违法行为。因此，为了保证行车安全，各车道上的车辆应该各行其道。

另外，关于红灯右转的问题，需要分情况讨论。如果路口的红绿灯是圆形的，没有其他辅助标志，那么即使红绿灯也可以右转，只要不妨碍其他车辆和行人即可。但如果路口的红绿灯是箭头红绿灯，只有当右箭头灯为绿色时才能右转，否则会被判定为闯红灯。此外，在右转车道上，还需要注意路口是否有禁止右转、红绿灯亮时禁止右转等禁止标志。如果有这些标志，就不能右转。

总之，在“直行+右转”混合车道上行驶时，驾驶员应遵守交通规则，根据实际情况判断行驶方式，确保行车安全。