为什么日产在中国叫东风日产而不是直接叫尼桑？

首先，历史原因是不可忽视的：

在尼桑最初进入中国市场时，它被音译为“尼桑”。然而，随着东风公司与日产公司的合资投产，为了更好地适应中国市场并体现合资企业的特点，双方共同决定采用“东风日产”这一品牌名称。

合资投产是另一个关键因素。东风公司与日产公司在中国合资投产后，为了更好地展示合资企业的身份，双方共同商定采用“东风日产”作为品牌名称。这种命名方式不仅体现了合资企业的特点，也更符合中国市场的文化背景和消费者习惯。

此外，品牌一致性也是重要原因之一。虽然“尼桑”这一名称在一段时间内被广泛接受和使用，但“东风日产”更能体现合资企业的特点和双方的合作关系。这种命名方式有助于加强品牌的认知度和市场影响力。

至于其他品牌，如本田和丰田等，它们同样采用了音译的方式进入中国市场。但这并不意味着所有汽车品牌都必须遵循这一命名规则。每个品牌在进入新市场时，都会根据市场特点、消费者习惯以及品牌定位等因素来选择合适的品牌名称。因此，尼桑现在被称为东风日产，是出于合资投产和品牌一致性的考虑。

总之，尼桑在中国被称为东风日产，是出于合资投产和品牌一致性的考虑，这有助于更好地适应中国市场和体现合资企业的特点。