在香港奔驰叫什么名称？

在香港，奔驰被称为平治。

这种称呼源自于语言和翻译习惯的差异。1986年之前，香港消费者只能通过进口商购买奔驰汽车。然而，自1986年起，奔驰在香港成立了分公司，此后销售的平治均为官方渠道提供的产品。在香港，一些老款奔驰车的状况依然保持良好，例如车龄长达43年的奔驰300D，其漆面依旧光洁如新，塑料件未出现老化迹象，镀铬件依然闪烁着耀眼的光泽。

汽车品牌在不同地区的叫法存在明显差异。例如，保时捷在香港被称为波子，路虎则被称为越野路华，大众被称为福士，雷克萨斯被称为凌志，宝马被称为宝马，英菲尼迪被称为无限，阿斯顿·马丁被称为雅士顿·马田，迈凯伦被称为麦拿伦。沃尔沃在港澳台地区被称为富豪，马自达在香港被称为万事得，阿尔法·罗密欧被称为爱快罗密欧，而标致在台湾被称为宝狮。

这些不同的称谓反映了各地方言、发音和翻译习惯的差异。了解这些不同称谓有助于我们对汽车文化有更深入和全面的认识。