为什么本田被称为烂仔

本田烂仔，这个词其实源自改装行业的名词，是对那些将本田车进行改装的年轻人的一种称呼。这个词不含贬义，更多是指他们把本田车改装得非常狂野。在粤语中，“rottenboy”被翻译为“烂仔”，这个词在普通话中类似于“流氓”的含义，指那些喜欢惹是生非的人。

烂车这个词通常是指一些无良青年驾驶的车，他们平时开车时喜欢采取一些危险行为，如在新界的油尖旺和山路等地方出没。这些车通常排气管声音很大，价格也很便宜。而在日系车中，本田车是这些年轻人最满意的车型，因为它们不仅便宜，而且在山路上的表现也非常灵活。

虽然烂车这个词可能带有一些自嘲的意味，但是它也反映了这些年轻人对汽车改装的独特喜好。对于他们来说，烂车不仅是一种交通工具，也是一种个性的表达。它们的平民化特点使得烂车成为了一种独特而受欢迎的存在。

需要注意的是，尽管本文提供了关于烂仔的一些解释和描述，但并不代表所有本田车主都是烂仔。同时，烂车这个词也有其局限性和争议性，可能不适用于所有情况。