驾照翻译件办理指南：4家指定机构详解吗？

驾照翻译件的办理是许多外籍友人在办理相关手续时必须面对的问题。为了确保翻译件的合法性和有效性，上海车管所明确规定，境外驾驶证的翻译必须由以下4家指定机构进行：

• 上海译心向善翻译服务有限公司
• 上海上外翻译总公司
• 上海外事翻译工作者协会
• 驾驶证核发地使领馆车管所

为什么要指定这几家机构呢？这主要是为了保障公民的切身利益。驾照作为个人重要的证件，在某些国家甚至可以作为“身份证”使用，其翻译工作必须严谨。

合格的驾照翻译需要注意以下几点：

• 翻译公司必须合法合规，经过工商局审批并备案，确保其合法性。
• 翻译必须准确无误，排版工整，原件的重要签名和盖章必须在翻译件上清晰体现。
• 翻译件上必须有专业的翻译盖章，证明此翻译件由专业机构出具，保证有效性和合规性，从而得到各个部门和机关的承认。

选择正规的翻译公司进行驾照翻译，才能确保翻译件的合法性和有效性。这不仅能够避免因翻译不准确导致的麻烦，还能确保翻译件在各个相关机关和部门中得到认可。

总之，为了确保驾照翻译件的合法性和有效性，选择正规的翻译公司至关重要。上海车管所指定的这几家翻译机构，不仅具有专业的翻译能力，还能够提供合法有效的翻译服务。