汽车英语专业术语是什么？

汽车专业英语中，“整车整备质量”和“总质量”是两个重要的概念，它们在汽车领域具有重要意义：

“整车整备质量”用英语可以表述为curb weight（美式英语）或kerb weight（英式英语），表示车辆未装载乘员和货物时的重量。这包括车辆的常规设备和必须的消耗品，例如机油、变速器油、冷却剂、空调制冷剂，甚至可能包括一箱汽油。为什么称之为curb weight？因为当车辆停在路缘（即马路牙子）上时，它还没有投入使用，这时的重量即为整车整备质量。

“总质量”则用gross weight或gross vehicle weight (GVW)来表示，是车辆装备齐全并按规定装满乘客和货物时的重量。汽车的总质量包括所有选装设备、货物和燃油的重量。需要注意的是，汽车总质量也被称为额定车辆总重 (Gross Vehicle Weight Rating, GVWR)，这是指车辆在全负载时的最大允许重量。