夫妻间如何变更车主姓名并保留原车牌？

首先，需要准备必要资料：

机动车登记证书、行驶证、双方身份证明以及证明夫妻关系的文件。这些文件是办理车辆更名手续的基础。

接下来，夫妻双方需共同前往车辆所辖地的车管所，提交上述资料并填写相关申请表格。车管所将对提交的资料进行审核，确保所有信息的真实性和准确性。

审核通过后，车管所将办理车辆更名手续，包括在机动车登记证书上更改车主姓名、换发新的行驶证等。此时，原车牌号码将得以保留。

值得注意的是，虽然车辆更名后所有权人发生变更，但在夫妻关系存续期间，该车辆仍被视为夫妻共同财产。因此，在办理更名手续时，应充分考虑双方的权益和意愿。

此外，车辆更名后，新的所有权人将承担与该车辆相关的所有法律责任和风险。这包括但不限于交通事故、违法行为、保险费用等。因此，在办理更名手续前，应充分了解并评估相关风险。

夫妻间变更车主姓名的行为受《中华人民共和国民法典》和《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》等法律法规的规范。特别是《民法典》中关于夫妻共同财产和个人财产的规定，以及《道路交通安全法实施条例》中关于机动车登记的规定，为夫妻间车辆更名提供了明确的法律依据。

综上所述，夫妻之间变更车主姓名但保留原车牌是可行的，但需遵循一定的流程和注意事项。在办理过程中，务必确保所有资料的真实性和准确性，并充分考虑双方的权益和意愿。如有任何疑问或担忧，建议咨询专业律师以获取更详细的法律意见和指导。