凌志为什么改名雷克萨斯？

LEXUS最初先进入中国香港市场，由香港代理商取名凌志，有凌云壮志的意思，2004年LEXUS官方正式引入中国国内后，为了区分非官方渠道的车辆所以根据LEXUS译音改名为雷卡萨斯。

雷卡萨斯LEXUS是日本丰田集团旗下全球著名豪华汽车品牌，最初lexus进入中国香港时并没有中文名，后来由代理商取名为“凌志”，有“凌云壮志”或“凌云之志”之意。从其所蕴含的意义上来说，“凌志”更适合这低调而有内涵的豪华品牌，至今在港澳地区，其中文名依然为“凌志。从2004年lexus官方正式步入中国，一方面为了区分香港地区代理商的销售车辆，另一方面是因为lexus的英文名与“凌志”并没有什么关联，所以根据lexus译音在中国叫“雷克萨斯”，重新树立自己的品牌形象。而还有另一种说法就是，凌志已经被广州一家汽修注册为商标，所以lexus进入中国市场后只能改名了。

雷克萨斯作为丰田集团旗下的豪华汽车品牌，在中国市场也有着很高的知名度。2004年，雷克萨斯正式进入中国市场，为了区分香港地区的代理商车辆，同时也为了让品牌更加符合中国消费者的口味，将中文名从“凌志”改为“雷克萨斯”。这个改名也成为了雷克萨斯在中国市场成功的一个重要因素。