交了5000定金买车发现有质量问题，定金还能退吗？

这一问题的答案并非绝对，而是取决于具体情形与法律关系的界定:

根据《民法典》相关规定，定金是一种具有担保性质的金钱给付行为。若因消费者自身原因决定不再购车，例如改变购车计划、对车型产生犹豫等，定金通常不予退还。这是因为定金的设立目的在于确保合同的履行，给付定金一方若单方违约，依法无权请求返还。

然而，若在验车或交付前发现车辆存在与合同约定明显不符的情况，例如外观损伤、配置与承诺不一致、随车文件缺失或关键部件存在异常，商家即构成履约不符。此时，消费者有权主张商家未按约定提供合格车辆，属于违约行为。依据法律，收受定金的一方若不履行合同义务或履行不符合约定，应当双倍返还定金。这意味着，您不仅有权拿回原支付的5000元，还可依法主张额外5000元作为补偿。

为有效维护自身权益，建议您第一时间保留相关证据，包括但不限于：车辆外观与内饰的清晰照片或视频、销售人员关于配置与状态的书面或语音承诺记录、购车合同及定金收据等。随后，应主动与销售方进行沟通，明确指出问题所在，并提出合理诉求。多数情况下，商家为维护品牌信誉，会积极配合处理。

若协商未能达成一致，可向当地消费者权益保护机构申请调解，或依据合同约定和法律规定，向有管辖权的人民法院提起民事诉讼。在整个过程中，证据的完整性与合法性至关重要，它将直接影响最终处理结果。

值得注意的是，若车辆问题系因运输、仓储等不可归责于双方的客观因素造成，且双方均无过错，也可协商解除合同并退还定金。法律尊重契约自由，也保障公平合理。因此，在购车前务必仔细阅读合同条款，明确车辆交付标准与定金适用条件，避免后续争议。

总之，定金能否退还，关键在于违约责任的归属。消费者在行使权利时应理性、合法、有据，而商家也应秉持诚信原则履行义务。唯有如此，才能构建健康、透明的购车环境。