买车时交的定金如果不买还能退吗？

根据《中华人民共和国民法典》相关规定，若因消费者自身原因决定不购买车辆，所交定金通常不予退还。这是因为定金的法律性质为“履约担保”，给付定金的一方若单方违约，无权请求返还定金。

然而，定金是否可退，关键在于违约责任的归属。如果销售方存在未按约定交付车辆、车辆配置与合同不符、隐瞒重要信息或无法办理相关手续等违约行为，消费者有权解除合同，并要求销售方双倍返还定金。此种情况下，消费者应保留购车协议、付款凭证、沟通记录等证据，作为主张权利的依据。

此外，若因不可抗力或政策变动等非双方过错的情形导致合同无法履行，例如新车排放标准突然调整、上牌政策发生重大变化等，双方均无违约行为，此时定金应予以全额退还。此类情况虽不常见，但法律上赋予了消费者合理权益保障。

值得注意的是，“定金”与“订金”在法律上存在本质区别。若合同中明确写为“订金”，则通常被视为预付款，不具备担保性质，消费者在未购车时可主张返还。因此，在签署任何文件前，务必仔细核对款项性质的表述，避免因文字差异影响权益。

若消费者在交纳定金后改变主意，建议优先与销售方进行友好协商，说明实际情况，争取部分返还或转为其他车型的定金。虽然法律未强制要求销售方必须退还，但部分商家为维护客户关系，可能在合理范围内给予灵活处理。若协商无果，且确属销售方违约或存在其他法定可退情形，消费者可依法通过消费者权益保护机构或司法途径主张权利。

总之，定金是否可退，取决于合同履行中的责任归属。消费者在支付定金前应充分了解车辆信息、合同条款及退定规则，谨慎决策，避免因冲动支付而承担不必要的经济损失。