bmw为什么叫宝马

宝马公司成立于1916年3月7日，前身是一家飞机工厂，最初以制造流线型的双翼侦察机闻名于世。

公司创始人名为吉斯坦-奥托(GustanOtto)，1917年7月20日，BFW公司开始重组，正式名为BMW，全称为巴伐利亚发动机制造厂股份有限公司(德文：BayerischeMotorenWerkeAG)。这个音译就是宝马，是一个世界著名的豪华汽车品牌，总部位于巴伐利亚的慕尼黑。宝马经常被称为Bimmer，品牌在中国大陆、香港和台湾也常被称为宝马。

宝马的名称来源有一个有趣的故事。在1959年，宝马的董事会在股东会上提出了出售宝马公司的计划，但股东们纷纷反对，认为推出合理的新产品可以拯救宝马。于是他们加大了对宝马的投资，并开始了新车型的研发。其中，被誉为宝马5系雏形的宝马1500问世。60年代，BMW的汽车在英国市场盛行时，形成了用beemer或bimmer来称呼BMW汽车的风气，而bimmer的发音有点像“宝马”，这也是宝马名称的由来。

把“BMW”翻译成“宝马”真可谓神来之笔。在中国，古代英雄人物的座驾一般称为宝马，如西楚霸王的乌骓、吕布(关羽)的赤兔、刘备的的卢等等。这内中意思就是在说“买BMW，就是买最好的座驾”。这个名字既符合自身音译，又契合中国历史文化，可谓中西合璧，翻译得非常到位。