借的车辆肇事逃逸谁承担法律责任

当借来的车辆发生肇事逃逸时，应该由使用人，也就是借车人承担全部的赔偿责任。如果机动车所有人或管理人在损害发生中存在过错，他们也应承担相应的赔偿责任。根据《中华人民共和国民法典》第一千二百零九条的规定，如果发生交通事故造成损害，且机动车所有人、管理人与使用人不是同一人，那么由机动车使用人承担赔偿责任；如果机动车所有人、管理人对损害的发生存在过错，他们也需要承担相应的赔偿责任。

换句话说，无论是借车人还是机动车所有人或管理人，都有可能需要承担赔偿责任。因此，在借车时，一定要注意签订相关协议，明确责任和义务，以免出现法律纠纷。此外，肇事逃逸是一种违法行为，会受到法律的严惩。根据法律规定，肇事逃逸者应当承担全部责任，包括赔偿受害人的损失和承担相应的刑事责任。因此，我们应该树立法律意识，遵守交通规则，安全驾驶，共同维护道路交通秩序。