英文翻译:防止重压、剧烈震动等对产品造成损坏。怎么翻译正确?

防止重压、剧烈震动等对产品造成损坏，我们需要注意以下几点：

首先，我们需要拆除包装并使用荧光（夜光）的敷面保护，以保护产品免受损坏。其次，我们应该注意英语中的utilization threshold，即“利用率阈值”，以避免产品超负荷使用。最后，如果产品发生了损坏，我们需要及时进行损坏赔偿，例如“indemnity for damage loss”，以确保公平结算。

在实际操作中，我们需要注意以下例句：1. 让我们公平地结算这笔损坏赔偿账吧，即“Let's settle the bill for the damage fair and square.”，2. 我要求行李损坏赔偿。

总之，保护产品免受损坏需要我们采取一系列措施，包括拆除包装、使用荧光敷面保护以及注意英语中的utilization threshold和损坏赔偿等。