ECO中文翻译什么意思？

ECO的中文翻译是“经济驾驶模式功能”。ECO由Ecology(环保)、Conservation(节能)和Optimization(动力)三个英文单词合成而来。ECO模式还分为主动式和非主动式两种。当仪表盘上的ECO指示灯亮起时，表示车子已进入经济模式。

主动式ECO驾驶模式和非主动式ECO驾驶模式的区别在于，主动式有独立的按键，车主可以选择是否开启。当车主按下ECO模式开关，仪表盘指示灯随即亮起，车辆会自动调整设置，例如节气门开度、变速箱换挡逻辑、空调输出功率等。

非主动式ECO模式没有专门的按键，当仪表盘ECO指示灯亮起时，只是一个提醒功能。ECO会自动评估你的驾驶行为，如果你的驾驶操作达到最佳燃油供应量，那么仪表盘就会同步显示出ECO指示灯。

大多数汽车都采用主动式ECO驾驶模式，即有独立的开关按键。在日常驾驶中，我们可以开启ECO模式，除了时速超过120码、停车怠速、在N/P挡以及手动模式下，尤其是爬坡时，都没有必要开启ECO模式，这样反而无法体现ECO的经济节油特点，还会影响动力性。

ECO模式通常会在以下情况下失效：

当车速超过120公里每小时时，车子会考虑车速，ECO模式会自动失效。

在停车怠速或N/P挡以及手动模式下，ECO也可能失效。

当需要大扭矩输出时，例如爬坡，发动机电脑会优先考虑保证动力输出，ECO模式同样不会工作。