talented的中文翻译是“天才的”或“有才华的”。
这个词通常用来形容那些在某个领域具有出色才能和能力的人。他们可能在音乐、艺术、体育、科技或其他领域表现出色,让人们对他们产生敬佩之情。在音乐领域,莫扎特和肖邦被认为是古典音乐的天才,而在体育领域,乔丹和科比则被视为篮球运动的天才。在科技领域,比尔·盖茨和乔布斯则是众所周知的商业和技术天才。无论是在哪个领域,这些人都以他们的才能和创造力闻名于世。
除了“天才”的意思,talented还可以表示“有才华的”。这些人在某些方面可能没有达到“天才”的水平,但他们仍然拥有出色的技能和才能。例如,一个有才华的音乐家可能没有像莫扎特那样在早年就表现出非凡的天赋,但他们仍然在音乐领域有很高的成就。同样地,一个有才华的演员可能没有像李连杰那样在武术方面表现出色,但他们仍然能在电影中展现出精湛的演技。
总之,talented这个词用来形容那些在某个领域具有出色才能和能力的人,无论是“天才的”还是“有才华的”。这些人在各自的领域中都是杰出的存在,他们的成就和才华让人们为之倾倒。