bmw为什么翻译成宝马？

BMW公司全称是“BayerischeMotorenWerkeAG”，这是德语，意思是“巴伐利亚发动机制造厂”，而BMW正是这个全称的缩写。

在1992年以前，BMW汽车在国内并不叫宝马，而是被译为“巴依尔”。1992年，瑞士一家设在香港的公司开始在国内代理销售BMW轿车，成为BMW在国内第一家代理公司。这个在香港注册名称为宝马利亚的公司，决定在国内推广BMW时使用“宝马”这个名称。这个名称的选择，主要是因为“宝马”一词的发音与“巴依尔”相似，而且更容易被国内消费者接受。

此外，BMW公司也曾经考虑过将品牌名称翻译为“巴伐利亚汽车制造厂”，但是这个名称过于冗长，不利于品牌传播和推广。因此，最终选择了“宝马”这个简洁而又容易记住的名称。这个名称也成为了BMW品牌在中国市场的一个重要标志，使得消费者更容易识别和记住这个品牌。

BMW公司是德国汽车制造商，成立于1916年，总部位于慕尼黑。它是全球最大的豪华车制造商之一，也是世界上最具影响力的汽车品牌之一。BMW品牌的标志是一个蓝白色的BMW徽标，这个标志的设计灵感来自于公司创始人之一的飞机发动机设计。BMW汽车以其卓越的性能、创新的设计和高品质的制造而闻名于世界。

总的来说，BMW为什么被翻译成“宝马”，是因为这个名称更容易被国内消费者接受，而且更符合品牌形象和定位。这个名称的选择也成为了BMW品牌在中国市场的一个重要标志，使得消费者更容易识别和记住这个品牌。