斯巴鲁真的是“死八路”的意思嘛？

在汽车界，斯巴鲁(SUBARU)这个品牌并非因其名字直译的“死八路”而得名。

实际上，它源于日本的富士重工业公司，后来发展成为独立的汽车品牌。斯巴鲁的英文名SUBARU，以及其日文名スバル，都是音译的结果。在日语中，“スバル”是“昴”字的训读，这个名称的灵感来源于第二次世界大战后日本的重建过程，以及象征着团结的六连星标志，其中一颗大星引领五颗小星，寓意着公司合并时五家工厂的联合。

关于斯巴鲁的另一个有趣点，其企业识别标志——六连星，正是源于星座中的昴宿星团，人们有时也称它为“七姊妹星团”，因其在金牛座天空中明亮且容易辨认。在公司创始人北健治的领导下，首款名为“P-1”的轿车被赋予了这个名字，表达了公司合并后新的开始和团结精神。

因此，斯巴鲁的名称和标志蕴含着深厚的历史和文化意义，远非简单的直译，而是一种独特的企业文化和象征。它在全球范围内被广泛认知，特别是中国大陆的车迷们，习惯将其亲切地称为“斯巴鲁”。