订车交了5000元定金能退吗？

关于定金退还的问题，法律上规定并非一刀切。一般而言，定金一旦支付，通常情况下是不能退还的，除非符合特定条件。

首先，如果收取定金的一方违反合同，例如未能履行合同义务，此时根据《民法典》，需按照约定双倍返还定金。然而，如果双方协商一致，解除合同且合同目的无法达成，交付定金的一方有权要求退还。

严格来说，定金被视为对合同履行的担保，交付方违约将丧失定金，而收款方违约则需履行退还或赔偿责任。

在具体操作中，要区分"定金"与"订金"的概念，前者通常不可退还，后者在某些情况下可能允许退还。但无论如何，定金的退还必须基于法定的条件和双方的协议，否则可能无法实现。

当然，我国《担保法》也规定了定金的上限，即不得超过主合同金额的20%，以此来保护消费者的权益。

综上所述，定金的退还取决于合同履行的双方责任和法律规定，因此在签订合同时，务必明确了解相关条款，以保障自身的权益。