复杂长难句翻译

在历史的某个时刻，1960年代的黑人民权运动如闪电般划破了夜空，人们紧紧追随林肯的教诲：“时刻准备迎接更高潮的挑战”。他们的斗争并非止步于抗议，而是在不断争取在教育、餐饮、住房与就业等基本权益方面的平等。

他们用实际行动证明，即使法律尚未完全公正，他们也能通过合法途径推动变革，直至胜利的曙光照耀在每个角落。 林肯的这句“务必做好准备”，在内战初期的背景下，更准确地解读为“在紧迫的现实中行动起来”。

他们的坚韧不拔，表明他们明白平等的追求并非一场短暂的高潮，而是持久的战役，他们将坚持斗争，直至平等待遇成为生活的常态。 Draconius 的译文则进一步强调了他们对变革的决心和策略，表明他们不仅面对不公，而且找到了合法改变现状的途径，将这一过程视为一场高潮的展现。