当前位置:首页 汽车文化 汽车生活 正文

寓意深远 那些让你大跌眼镜的车名含义

收藏 阅读全文 (0条) 举报/纠错
文章导航
分页浏览模式
1

保时捷Boxster/大众途锐等

  [汽车之家 精彩汽车生活]  说到车型名称,想必大家都能随口而出几款耳熟能详的名字,这些名称不只是叫起来顺口而已,厂商取名时也会考虑到是否适合“车辆属性”,一些看似简单的名字背后却含有深刻意义,现在就让我们看看那些熟知车型名称背后的故事。

汽车之家

  这篇文章主要跟大家分享的是部分具有不同含义的车名,但是暂时先不“扫盲”类似奥迪A6、奔驰E级、宝马5系这种车系名称的意思。下面我就从德、日、美、意、韩这几个汽车大国中的品牌,不完全统计一些我们熟知且有含义的车型名称。

德国篇

保时捷Boxster/Cayman

汽车之家

  90年代初期,保时捷销量业绩不佳,公司开始筹划设计新款车型来挽回局面,在得到丰田汽车的“真传”后,保时捷设计了旗下“最经济”的敞篷跑车——Boxster。1993年,Boxster概念车在北美车展展出,并且受到一致好评。概念车在经过3年修整调试后,第一代保时捷Boxster于1996年正式上市。

汽车之家

  说到这里不禁让我想起丰田公司的一小段黑历史,前面说了保时捷Boxster的开发之初得到过丰田公司的“扶持”,丰田一些高管给保时捷出谋划策,大致意思是告诉他们研发一款价位更低的入门级跑车可以挽救整体销量不佳的状况。不过,天下没有免费的午餐,就在Boxster取得成功后,恰好赶上丰田MR2跑车换代,1999年丰田推出的第三代MR2毅然决然地模仿了Boxster的外观造型,但这其中的故事,恐怕只有保时捷与丰田内部人员才能解释清楚。

汽车之家

  扯远了扯远了,再说回Boxster的车名。大家都知道保时捷“从古至今”几乎生产的都是水平对置发动机,所以即便是入门级跑车Boxster也不例外。不管是宝马摩托车,还是保时捷跑车,又或者是斯巴鲁汽车,这三家公司使用的水平对置发动机都可以被称为“boxer”,也就是所谓的“拳击手”。形容活塞像打拳击一样横向出击,非常有力!也就是车名Boxster中的“Box”。而“ster”,则是“roadster”的简称,含义为双门双坐敞篷跑车。

汽车之家

  保时捷Boxster是在卡宴SUV诞生之前,保时捷公司最畅销的车型,不过,唯一的不足就是Boxster始终只有软顶敞篷版本。就在2005年,保时捷推出了硬顶版本Boxster,不过,他们为新款车型选取了新名字——Cayman。作为硬顶跑车,Cayman的外观设计要比Boxster更凶狠一些,毕竟人家是“硬的”,自然在造型方面也要“更男人一些”。

汽车之家

  光有犀利的外观不行,新车型名称也不是白起的,必须符合“车型属性”。Cayman可不是什么风景美丽的开曼群岛(Cayman Islands),它是源自南美洲一种短吻鳄的名字——Cayman(凯门鳄)。这种鳄鱼体型较小,但习性依然凶猛,出于身材优势,凯门鳄称得上是鳄鱼中的“小钢炮”,可以形容为“短小精悍”。所以,Cayman作为保时捷跑车的名称,寓意深长。

  另外,保时捷公司曾经向美国Crocs沙滩鞋(洞洞鞋)公司提出了侵权诉讼,因为这家制鞋公司也曾将Cayman一词作为名称使用。

  编辑认为:曾经,保时捷跑车在国内市场并不被大家看中是高性能跑车,多数只认可它吸引人的外观,仅此而已。殊不知,即便作为保时捷入门级跑车的Boxster和Cayman,性能也都凌驾于一般跑车之上。如今,随着多种多样的车型进入到国内,大家对汽车有了更多了解,保时捷跑车才渐渐地摘掉了靠脸吃饭的帽子。

保时捷Cayenne

汽车之家

  提起保时捷Cayenne,不禁让人联想到它是保时捷品牌在中国市场的“销量救星”。2002年,保时捷卡宴正式上市,它与大众途锐和奥迪Q7共同开发生产。自从1995年保时捷停产了搭载V8发动机的928跑车以来,卡宴是该品牌再次装备V8发动机的车型,同时也是保时捷首款SUV。

汽车之家

  首先,在搜索“Cayenne”这个词时,就会发现这是法国海外属地“圭亚那”的首都城市名称。该地区位于南美洲,在赤道线北上方,南部相邻巴西。起初西班牙探险家因为炎热和贫穷而忽略了这个地区,1604年建立了法国殖民地,后来经历葡萄牙人和美洲印第安人的侵略,最终,法国人在1664年才建立了Cayenne城市。

汽车之家

  另外,Cayenne还是一种辣椒的名字。在辣椒当中,一个辣度单位(SHU)需要稀释100倍才能冲淡无味,世界已知的最辣的辣椒能达到上百万SHU。然而保时捷使用“辣椒”作为首款SUV的名称,是想突出他们的首款SUV像辣椒一样火辣、劲爆。还有资料记载“Cayenne”最早出现在南美印第安的图皮语中。使用如此意义深刻的词语来命名汽车,也算是达到了保时捷“高B格”的目的。

  编辑认为:不管是南美洲的城市,还是辣椒的品种,Cayenne确实是一个比较“妖娆、劲爆的名字,用在一家跑车公司制造的SUV上,基本符合该车个性。

大众Touareg(途锐)

汽车之家

  与保时捷卡宴同平台生产的大众Touareg(途锐),诞生于2002年。作为大众首款SUV,初代途锐高配版车型甚至搭载了大众集团的6.0L W12发动机,途锐被定位于大众旗下旗舰型SUV。而它的名字Touareg则是使用北非撒哈拉地区周边的游牧民族——图阿雷格人(Tuareg)名字命名的。图阿雷格人是一个自由主义民族,大众借用此名,想表达途锐SUV具有穿越崎岖地形的强大能力。

汽车之家

  自由归自由,但听说图阿雷格人由于长期生活在沙漠环境中,既不能发展农业,也不适合长期放牧,所以不免有些“沙漠精英心”中起了邪念,部分胆大妄为的图阿雷格人会对途经沙漠地区的商业团队进行抢劫,只不过他们不做一锤子买卖,采用不固定的抢劫概率,而且每次见好就收,给被抢者留出余地,以便“长线投资”。当然关于图阿雷格人的故事还很多,这里就不再过多阐述。

汽车之家

  此外,大众旗下不少大家耳熟能详的车型名称也都很有意思,比如:大众Beetle根据昆虫外观的设计而成,最终取名甲壳虫;大众Passat(帕萨特)源于德语,意为亚热带吹往赤道地区的热带信风;Jetta(捷达),来源德语“Jetstream”,意思是地球中对流层或平流层里的“高速气流”;Scirocco(尚酷)是地中海地区的热风。

大众Golf(高尔夫)

汽车之家

  值得注意的是大众Golf(高尔夫)不是我们认为的球类运动,好奇心大的同学可能会知道Golf是德语“湾流”的意思,就像大众其他几款车的一样采用自然现象所命名,但我在这里又深挖了一下。上世纪50年代,马术运动风靡德国,大众公司一位叫Hans-Joachim Zimmermann的经理恰好置身在这项运动当中,后来在研发Golf车型时,大家想到Zimmermann英俊的马匹叫做Golf,正好这个名字又与自然现象相关,结果,顺理成章Golf成为了一款“大众汽车”的名字。

  编辑认为:大众Touareg(途锐)作为品牌旗下旗舰型SUV,可算是极其低调的一款车,车主可以西装革履驾驶,也能换个角色进行户外探险,取用撒哈拉地区游牧名族的名称,渗透着一股神秘感。而那些我们更加熟知的大众家用车,大部分名称都与自然界相关连着,名称选取大自然中各种万物的叫法,突显与众不同,不入俗流。

汽车之家
详情点击这里查看


2

本田思域/丰田兰德酷路泽等

日本篇

本田Civic(思域)

汽车之家

  本田Civic(思域)车名一词为“公民、市民的”,通过字面意思不难理解,这就是一款为普通百姓所打造的标准轿车,这里标准指的是车价不贵、质量可靠、售后方便,形容具有高性价比的一款车,然而历代思域的确是一辆名副其实的家用轿车。初代思域诞生于1972年,至今发展将近半个世纪,总共推出了10代车型。不仅如此,除了正常家用,在改装和赛车领域当中,思域全部“照单全收”。

  编辑认为:Civic的中文叫法,不免会让有些不懂车的人产生脸红的想法,开个玩笑。其实通过多年地发展,本田Civic确实是一款名副其实的公民之车,甚至前段时间这些“公民”公然挑战各种其他“市民”,引起了不小的风波,总而言之Civic可不是一位好惹的普通市民。

本田Odyssey(奥德赛)

汽车之家

  本田家用MPV车型Odyssey(奥德赛)的名字在词典中意为“冒险旅行”,这个单词最早出现在古希腊文学里的《荷马史诗》当中,这部史诗由《伊利亚特》和《奥德赛》两部分组成,其中《奥德赛》描写的是,伊塔卡岛国王奥德修斯,在特洛伊战争后返回家乡的故事。而这款MPV使用此名,想必或多或少与“旅行”、“家庭”等关键词息息相关。

  编辑认为:Odyssey一词不仅出现在早期的著名史诗当中,就连现代电子游戏也会遇到此名(超级马里奥之“奥德赛”)。作为一款家用MPV的名称,厂商把旅行和冒险的结合在一起,给人感觉寓意深远。

丰田Land Cruiser(兰德酷路泽)

汽车之家

  要说全球最有名、最可靠的越野车,非丰田兰德酷路泽莫属。二战过后丰田汽车基于制造军用越野车的经验,打造了代号为BJ的轻型越野车。不过,该车并没有获得日本军方认可,而是被日本国家警察厅选中,作为巡逻车使用。在1953年丰田BJ越野车量产后,纷纷得到了林业、农业、电力企业公司的订单。

汽车之家

  当时丰田BJ越野车的全称为“Jeep BJ”,该车上市后不到一年,美国威利斯汽车公司对丰田汽车提出了侵权诉讼(威利斯早在1950年注册了Jeep商标)。结果,丰田将Jeep BJ车型改名为Land Cruiser,Land一词意思为“陆地”,而Cruiser则是真正意义上的海上巡洋舰,是具有火力、装甲防护的大型水面作战舰艇。由此,不难理解丰田为品牌旗下首款越野车正式命名的原由。

  编辑认为:这么一款炙手可热的大型SUV,使用“陆地巡洋舰”应该比“兰德酷路泽”更合适,该车型并没有辜负这个气势磅礴的名称,车辆所展现的能力也是大家有目共睹的。

斯巴鲁Forester(森林人)

汽车之家

  斯巴鲁Forester(森林人)于90年代中期开始研发,基于紧凑型翼豹平台打造。起初,在推出概念版车型时,看上去更像一辆跨界版车辆。经过修改和测试,1997年初代森林人正式在日本上市,但仍没有摆脱跨界车型的影子。不过,由于斯巴鲁为其装备了全时四驱和水平对置,两大“看家法宝”,再加上升高了底盘离地间隙,使得森林人在同级别竞争车型中鹤立鸡群。

汽车之家

  Forester翻译成中文意思是“护林人员”或“森林居民”,使用这个词语当做斯巴鲁旗下性能出众的SUV,其中包含了具有多功能跨界汽车的寓意,同时想表达人与自然环境平衡发展的生活态度。

汽车之家

  此外,斯巴鲁旗下剩下几款热门车型,虽然名称含义不是很深刻,但却很有意思。比如:高性能轿车Impreza(翼豹),在台湾被称为“硬皮鲨”,原因除了有英语音译的意思之外,还被形容此车外观和性能都像鲨鱼一样无比凶悍;Legacy(力狮)被意为“遗产”,表达斯巴鲁优秀的基因需要传承下去;Outback(傲虎)为澳大利亚偏远的内陆地区,强调的是傲虎这款中型跨界SUV具有偏向穿越风格的越野性能表现。

  编辑认为:斯巴鲁品牌中几款热门车型,涵盖了“狮子、豹子、老虎与护林人”,看来每一个都“身怀绝技”,彰显自身独有的个性。

马自达Atenza(阿特兹/马自达6)

汽车之家

  曾经红遍国内汽车市场的马自达6,一直以来在日本被称为“Atenza”,该名称源自于意大利语“Attenzione”,意思为“注目、关注”,该车作为马自达“Zoom-Zoom”概念的首款车型,为了成为吸引世人目光称为焦点,所以才取了此名。不过,除日本以外,其它市场均叫做马自达6。由于,国内市场曾经“三代同堂”一起售卖,所以第一代车型使用马自达6,二代则叫做睿翼,而最新款则运用了Atenza的译音“阿特兹”。

马自达Axela(昂克赛拉/马自达3)

汽车之家

  与马自达6采用相同名称方式的还有马自达3,马自达3在日本市场叫做“Axela”,这个名字的含义是由日语ア“クセラレート”(加速)和英语excellent(卓越)组合而成,寓意这款家用轿车具有优秀的性能与卓越的品质。而马自达Axela的前身车型马自达323,起初也被称为马自达Familia,Familia为西班牙语,意思与英语Family同为“家庭”,代表了马自达入门级家用轿车。

  编辑认为:不管是Atenza(阿特兹)或Axela(昂克赛拉),他们的名称纷纷体现了马自达注重品质和驾驶感受的造车理念,不枉费民间对马自达称为“东瀛小宝马”的比喻。

3

Jeep 牧马人/兰博基尼Gallardo等

美国篇

Jeep Wrangler(牧马人)

汽车之家

  提起越野车,大家肯定都会想到“Jeep”这个代名词,在Jeep品牌中,牧马人当仁不让地成为了“最强”越野车的代表。然而Wrangler(牧马人),则充分展现了美国人豪放不羁的性格。根据一段美国调查资料显示,很多人在生活压力增大时,或者工作中被上司批评时,往往选择开上一辆越野车,去荒山野岭尽情释放一下糟糕的心情。

汽车之家

  越野车被美国人贴上了象征自由的标签,“这并不是一台冰冷的机器,而开上越野车驰骋在荒野中,就好像骑马奔跑时自由自在的感受”。正是如此,美国Jeep汽车公司,利用“牧马人”这个职业名称,命名了这款具有传奇色彩的越野车。

  编辑认为:在国内“Jeep,吉普”几乎已经变成了所有SUV车型的代名词,深入老一辈人的心中,而牧马人却成为越野车(SUV)的中标杆,传承了越野车型的发展理念。

福特Mustang

汽车之家

  福特Mustang跑车大家肯定不会陌生,我们通常叫它“野马”,但是由于四川野马汽车状告美国福特在中国使用“野马”属于侵权,在支付100万元人民币赔偿后,福特Mustang跑车在中国市场的名字与美国一样使用“Mustang”一词。我估计美国人肯定从来没想过居然能发生这种事情,不知当时福特高层之间才产生了多么激烈的讨论后,才将此车继续在中国上市的。

汽车之家

  言归正传,Mustang翻译过来就是“野马”的意思,大约在几万年前,马在美洲大陆上彻底灭绝了,原因不详。后来在公元十六世纪西班牙把野生马匹再次带回了美洲。Mustang这个词第一次被当做其他名称使用是英国人给美国P51战斗机所起的名字,然而在60年代福特汽车开始设计Mustang跑车时,项目设计师John Najjar从P51 Mustang战斗机得到了灵感,最终使用了“Mustang”当做这款跑车的名字,并且设计了一匹飞驰中的野马当做独立的车型车标。

汽车之家

  车迷朋友们肯定忘不了电影《极速60秒》中那辆改装后经典的第一代福特Mustang,其实在Mustang刚推出时,美国人给这种车型紧凑的跑车定义为“Pony car”(小马车),该称呼是根据大家常说的“Muscle Car”(肌肉车)演变过来的,两者区主要区别是,肌肉车在车身尺寸和排量都会更大,当然一定是搭载V8发动机才行;小马车会设计的更紧凑,甚至还会搭载V6发动机。

  编辑认为:肌肉车也好,小马车也罢,福特Mustang在大家心中是根深蒂固的美式跑车,甚至有人可以不知道雪佛兰Camaro(科迈罗),但一定都听说过“福特野马”,即便以模仿第一代森林人起家的野马汽车打赢了官司,也无法动摇“野马”汽车在大家心中的位置。

韩国篇

现代Veracruz(维拉克斯)

汽车之家

  现代汽车曾经推出过一款中大型进口SUV——Veracruz(维拉克斯),这款车也曾在国内市场获得部分消费者的认可。维拉克斯搭载现代Lambda 3.8L V6发动机配合6速手自一体变速箱。它的名字Veracruz是墨西哥一个州的名字,地理位置面向墨西哥湾,是墨国非常重要且最大的港口之一,Veracruz州自然资源丰富,其中淡水和金属矿物占有部分比例,最丰富的当属石油资源。

  现代Veracruz于2006年在市场推出,2015年被现代格瑞(胜达加长版)取代停产。而第二代Veracruz有望在2018下半年上市。

  编辑认为:看来现代汽车取用墨西哥Veracruz州的名称,可能跟车型并没有什么千丝万缕的关系,难道只是看中了“Veracruz”一词霸气、顺畅的叫法而已?

现代Sonata(索纳塔)

汽车之家

  韩国现代发展历史相对欧美日等汽车大国还有一定差距。不过,还算奋发图强的韩国人在1985年自主推出了首款豪华中型车——Sonata(索纳塔),自主生产首款索纳塔不假,但外观造型上大量“借鉴”了日本皇冠与公爵两款豪华车。不过,大家都知道韩国人向来善于把外观做得非常到位,所以他们给这款车起了一个优美的名字也不足为怪了。

汽车之家

  Sonata来自意大利语,意思为“奏鸣曲”,奏鸣曲是乐器独奏或配合钢琴演奏的一种曲式,起源于文艺复兴时期的巴洛克音乐,当时,音乐家建立了“独奏奏鸣曲”和“三重奏鸣曲”两大类的奏鸣曲。如果您想对此音乐形式稍加了解,可以听听贝多芬的《月光》奏鸣曲和他的小提琴奏鸣曲《春天》(第五小提琴奏鸣曲),好了再往下我真的编不下去了。

  编辑认为:虽然,韩国车起步发展较晚,而且也走过模仿道路,但至今为止,韩国车的成长是显而易见的。至少有时候“面子工程”做到位,也是可以赢得不少消费者的认可,当然在其他方面也是一直在进步的。以文中两款韩国车看来,给车型起名也是一种学问。

现代Elantra(伊兰特)

汽车之家

  现代紧凑型家用轿车伊兰特诞生于1990年,现代公司给这款车在全球市场起名为Elantra,但这里不包含韩国本土和澳大利亚市场。似乎很多车厂都会使用西班牙语给车辆命名,现代汽车也不例外,他们将伊兰特在韩国称作Avante,为西班牙语“向前,前进”的意思。不难理解,他们希望这款车具有积极进取的精神。

汽车之家

  Elantra作为全球市场的名称,含义则会更深刻一些,这个名字是由法语elan和英语Transport组成,elan的意思是“热情,精神”,Transport则为“运输”,组合后寓意“只有更努力今天,才会有美好的明天”,也不知道当时韩国人是怎么琢磨出来的。在澳洲市场,因为Elantra与三菱Magna Elante轿车的名字比较相似,所以现代汽车去掉了伊兰特英文名称的首字母,将Lantra叫法用于澳洲市场。

  此外,伊兰特在韩国使用的Avante名称,还被欧洲汽车市场质疑与奥迪的Avant车名类似,很有可能韩国车名Avante也会进行更改。

  编辑认为:伊兰特的英文名称起得可真是一波三折,不如中文好听又好念,只是国产合资的伊兰特在国内出现了几代同堂销售的情况,但除了第一款进入国内市场的车型叫做伊兰特以外,其它几代分别都改了中文名字,那么您知道悦动、朗动、领动他们都是伊兰特吗?

意大利篇,兰博基尼Miura/Gallardo/Murciélago

汽车之家

  我们熟知的超跑品牌兰博基尼,无论是从品牌车标上,还是大部分车型名称,都与“公牛”密不可分。创始人费卢西奥·兰博基尼很喜欢充满野性,霸气的公牛,再加上他本人为金牛座,希望自己公司的跑车都拥有与公牛一样的强悍实力,所以将品牌车标上融入了一头“豪放不羁”的公牛。

汽车之家

  1966年,兰博基尼推出了首款采用中置发动机设计的跑车——Miura,这是一款具有跨时代意义的兰博基尼跑车。车名Miura来源于西班牙著名斗牛繁育牧场的名称。来自Miura牧场血统的公牛,体型庞大、性格狡猾,常以生性凶猛闻名,它不仅成为了兰博基尼首款中置发动机跑车的名字,并且曾经激发了创始人把西班牙公牛作为他的工业帝国的象征。

汽车之家

  Gallardo是兰博基尼品牌中有史以来销量最多的车型,该车名称引用的是拥有纯正西班牙血统且历史悠久的公牛品种——Gallardo bull,同时,这也是Miura斗牛牧场用于繁育的品种之一,Gallardo公牛来自西班牙安达卢西亚自治区阿尔梅里亚省的一个叫做Los Gallardos的市镇,所以属于西班牙五大传统公牛品种的Gallardo取自于当地城市的名字。

汽车之家

  著名的兰博基尼Murciélago(西班牙语为“蝙蝠”),同样是源自于西班牙“战斗公牛的名称”,相传在1879年,西班牙的斗牛场上,Murciélago公牛被斗牛士刺中了24剑,这头顽强、强壮的公牛竟然奇迹般的活了下来,后来人们救助了它的性命,并且将这头牛永久饲养下去。此后,兰博基尼便使用Murciélago来命名新款跑车的名字,并纪念这头附有顽强精神的“战斗公牛”。

  编辑认为:兰博基尼跑车公司创始人可能上辈子与牛有着深厚的不解之缘,这份缘分让他把一腔热血全部洒在自己的跑车事业当中,当之无愧的成为汽车业中的“养牛专业户”。

结语:

  以上根据不完全统计,我挑选了每个国家中部分我们熟悉且具有深层含义的车型名称,如果您觉得有意思,今后这个话题可以继续挖掘。由此看来,一些车型之所以能获得成功,离不开厂商“全方面地设计”,车辆名称要符合车型性格,又或者一个美丽的名字也是会给每款新车型提升不少分数。(文/汽车之家 朱旭冉)

汽车之家
详情点击这里查看

文章标签: 精彩汽车生活
文章导航
分页浏览模式
收藏
+1
+1
发表我的评论
您认为文章写的好么:
评价内容: 修改 本文共有 4 个网友评价,其中100.00%好评,0%差评。
评价理由:语句不通/文章阅读困难
0/5000字 提 交 同步到:
最新文章
加载中