车评人：女士们、先生们，大家早上好，欢迎大家前来参加2013奥迪R8 LMS杯上海站的赛前新闻发布会。

发布会开始前先为大家介绍下各位受访者。中间位置是奥迪中国customer racing部门主管，康博睿先生。台上唯一的女士是来自瑞士的女车手拉埃尔·弗莱女士，她在刚刚结束的排位赛中拿到了第二名。坐在她边上的这位是来自马来西亚的车手熊龙先生，他现在在本赛季的车手总积分榜上排名第一，同时他也在刚才的排位赛中拿到了杆位。接下来这位是程丛夫先生，他同样在排位赛中表现出色，获得第四名。

接下来有请康博睿先生为我们介绍下本周的赛事。

康博睿：首先我代表奥迪R8 LMS杯欢迎各位的到来。我相信本周末的赛事将对整个赛季的总成绩起到决定性的作用。现在排在积分榜前三位的分别是熊龙、方駿宇和李英健，而他们三位之间的分数只相差20分。我认为今天坐在我身边的这两位(程丛夫、拉埃尔·弗莱)也会对赛季末总积分榜的排名带来一定的冲击。

上海站的积分对力争夺得赛季总冠军的选手来说是非常重要的。弗莱女士在刚才的排位赛中获得第二，我期待她在接下来比赛中的表现。熊龙先生现在处在领先的位置，但其他车手也都将在此站极力地争取积分，相信他们之间的拼抢会非常激烈，上海站的比赛将异彩纷呈。

车评人：现在的确是非常接近赛季的尾声了，熊龙先生是不是感到有点紧张?

熊龙：的确是有点紧张，毕竟像车评人所说，本赛季的比赛还没有完全结束，而且我也知道方駿宇和李英健在我身后追的非常紧。我自己觉得在今天的排位赛中表现的还不错，取得了杆位。但是弗莱和程丛夫也都表现的非常优异，希望他们可以抢出一些分数，从而缩小与积分榜第二、三名选手的差距，当然这个前提是我最终能赢得比赛。我知道程丛夫有个杀手锏，就是他在一号弯的延迟刹车，所以我也会在比赛中多加注意这样的技巧。

车评人：接下来问一下弗莱女士，她在排位赛中获得第二，我相信她在比赛中不会再有患得患失的心态，对接下来的比赛有什么期待么?

拉埃尔·弗莱：我在排位赛中的成绩不错，所以今天和明天的比赛中会有一个不错的发车位置，不过如果要说我的成绩可以影响总积分榜的话，可能还得再下一番功夫才可以。但是不管怎样，我会尽力去争取更好的成绩，为整个车队带来更多的积分。作为一名车手，我的座右铭就是永不放弃，所以在这两天的比赛里我会竭尽全力。

车评人：还有一个问题要问弗莱女士，你曾经参加过今年奥迪R8 LMS杯珠海站和鄂尔多斯站的比赛，这次再次来参加奥迪R8 LMS杯上海站的比赛。但是据我了解之前你并没有来到过上海这个城市，所以你对这里的印象如何?

拉埃尔·弗莱：可以再次回到中国参加奥迪R8 LMS杯的比赛的确令我非常高兴。上海奥迪国际赛车场是一条技术难度比较大的赛道，我相信接下来的比赛会非常有意思。我对于这里的设施感到非常满意。

车评人：接下来是对程丛夫先生的问题。第一个问题是您对这个上海奥迪国际赛车场赛道的评价，第二个问题是前些天您跟我说光站上领奖台并不能让您满意，那是不是说你一定要争抢到赛事的总冠军?

程丛夫：对于车评人的第一个问题我完全同意弗莱女士之前所说。上海赛车场赛道从技术上讲本身就是一条难度比较大的赛道，我认为赛道最后的部分是难度最大的。

第二个问题，我认为对于任何一个赛车手，竭尽全力拼抢到最后都是我们的本职工作。我在马来西亚站的比赛中取得了比较好的成绩，现在回到上海，我算是本土作战，相信可以取得更好的成绩。我对于今天排位赛的表现并不是特别满意，不过就像熊龙所说的我喜欢在一号弯延迟刹车，所以希望可以对他造成一定的威胁。

康博睿：现在我们正在为明年的赛事做一个全年的规划，包括对赛事的日程安排，继续完善赛事规则，以及明年的车手阵容。说到明年的参赛车手，程丛夫先生在今年奥迪R8 LMS杯的比赛中都与我们有着非常棒的合作，而且也获得了非常优异的成绩。在这里我也非常高兴地向大家宣布，程丛夫先生将会继续参与明年的奥迪R8 LMS杯。这对赛事来说也是一个非常重要的里程碑，因为明年我们也将进一步推广奥迪R8 LMS杯赛事，而车手方面的竞争也开始逐渐加强。非常高兴程丛夫可以继续参加我们的比赛。

程丛夫：首先我也要借这个机会向康博睿先生表示我最诚挚的感谢，感谢这一整年来他对我的支持。其实在今年奥迪R8LMS杯比赛中我学到了很多非常宝贵的经验，而且能够在这里和像熊龙、拉埃尔一样优秀的车手在同样的平台上竞技，我感到非常满意。非常遗憾今年有几场比赛没能参赛，但是我可以在这向大家保证明年的奥迪R8 LMS杯我一定一场比赛都不落，我会把今年的经验带到明年的比赛中，争取冲击总积分榜第一名的位置。

记者：赛车运动长期以来给我们的感觉都是比较男性化的运动，我想请问弗莱女士，您作为一个女性，如何在这个运动中找到属于自己的位置?对将来有什么希望?谢谢。

拉埃尔·弗莱：首先回答您的第一个问题，其实讲到赛车运动，讲到参加奥迪R8 LMS杯，主要是希望能为大家带来欢乐。第二个问题的答案，我总是将目标设在非常高的高度上，我总是想用自己最优异的表现来呈现出自己的水平，同时尽可能在比赛当中取得比较靠前的位置。其实今年这个比赛整体而言是一个难度比较大的比赛，而且选手对排名争夺得十分激烈。但是不管怎么样，我对奥迪R8 LMS杯这样一个高竞技水平的比赛还是非常享受的。我觉得我的表现还是不错的，尤其对今天的排位赛成绩比较满意。所以今天和明天的比赛，我期待可以站在领奖台上。

记者：我的问题想问一下康博睿先生，奥迪R8 LMS杯在本赛季已经扩展到了马来西亚和韩国，那这项赛事在这些国家的关注度和影响力是怎样的?

康博睿：在亚洲其他国家扩展赛事规模对于奥迪R8 LMS杯来说是非常重要的。奥迪R8 LMS杯作为一个国际型的赛事，我们将它首届比赛放在中国，显示出中国市场对于奥迪的重要性。

今年在马来西亚和韩国站的比赛在当地取得了巨大的反响，无论是我们的粉丝数量、媒体数量以及当地的反馈都是非常乐观的，而这已经远远超过了我们之前的预期。我们对此表示非常高兴，这证明了我们之前对奥迪R8 LMS杯在整个亚洲地区进行扩张的战略是非常正确的。

同样，这个赛季我们也有来自奥迪韩国、台湾和香港的车队来参赛，其实这也恰恰是为这些地方的车手带来了一个非常好的平台，同时也对奥迪整个赛车运动战略提供了一个非常好的平台。

而讲到我们对赛道的选择，就必须有一个技术上的要求，比如那条赛道对车手而言都是非常具有挑战的，而且要有一定的难度要车手克服。就拿马来西亚以及韩国的赛道来说，基本上都是有一定考量性的，尤其是韩国的麟蹄赛道更是如此。

车评人：最后补充一条关于排位赛的消息，李英健先生在排位赛中取得了第三名的成绩。而在两场正赛之后我们也都会举办赛后新闻发布会，届时在座的各位媒体朋友如果有更多的问题也欢迎大家提出来。最后再次感谢各位，也祝我们的车手好运。谢谢!