如图所示，驾驶机动车遇到这种情形应该怎么做？

对于其他选项，我们逐一进行分析：

选项A，迅速从车左侧超越：在不确定前方车辆为何行驶轨迹异常的情况下，盲目超车可能带来安全隐患，特别是在左侧超车时，视线盲区和违反交通规则的风险都会增加。

选项C，连续鸣喇叭告知：虽然使用喇叭可以提醒前车，但连续鸣喇叭可能不会提供有用的信息，且可能引起其他道路使用者的不满。在某些情况下，异常行驶轨迹可能是由于驾驶员分心或疲劳，鸣喇叭可能不足以解决问题。

选项D，迅速从车右侧超越：与左侧超越一样，右侧超车在没有充分了解情况的前提下也可能是不安全的，尤其是在右侧超车可能存在更多的限制和风险。

综上所述，保持较大的跟车距离是最佳的选择，这不仅有助于观察前车情况，还能确保行车安全。