与神话传说有关的车名
1994年,丰田推出了专为北美市场打造的首款车型Avalon。该车定位高于凯美瑞,低于雷克萨斯ES,是丰田在北美的旗舰轿车。Avalon这个名字源于亚瑟王史诗传说中的精灵国度——Avalon岛。传说亚瑟王在与莫德雷德(侄子兼亲儿子)的激战中身受重伤,最终在Avalon岛上长眠。
这座岛屿也是凯尔特民族神话和古德鲁伊宗教信仰中的圣地,德鲁伊教是基督教占领英国之前拥有统治地位的教派,权利媲美国王。如今,丰田Avalon已发展至第5代。2019年,一汽丰田第一次将Avalon引入国产,命名为“亚洲龙”。新亚洲龙是丰田TNGA架构GA-K平台诞生的第二款轿车产品,而第一款和第三款分别是第八代凯美瑞和第七代雷克萨斯ES,三者共享底盘结构及多种动力总成。
1999年,丰田基于NBC平台在欧洲推出了名为Yaris的小型车。Yaris这一单词源于古希腊神话中一位象征美丽的女神——Charis,“aris”取自Charis,又寓意世界的文化中心Paris巴黎;同时在前面加上“Ya”,在德语中的意思是认同。2007年,广汽丰田将Yaris引入中国,命名为“雅力士”,此举标志着广州丰田正式进军国内两厢车市场。
丰田SUV的命名
1989年,丰田在东京车展发布了一款比传统SUV拥有更好燃油经济性,同时比家用轿车拥有更好视野及更强通过能力的概念车——RAV FOUR,而这也是CUV的概念首次被提及。1994年,量产版车型RAV4在日内瓦车展正式问世。RAV4的名字来自“Recreational Active Vehiclewith 4-wheel Drive"的缩写,译为“四轮驱动的休闲运动车”。
2006年,第三代丰田RAV4以进口身份进入中国。2009年,RAV4由一汽丰田引入国产。2016年,已经发展至第四代的RAV4,改款车型还有了新的中文命名:RAV4荣放,意在进一步推进一汽丰田产品的本土化进程。2019年,广汽丰田为填补紧凑型SUV市场空白,推出了第五代RAV4荣放的兄弟车型:Wildlander威兰达。
2000年,以承载式车身为基础,拥有更高视野、更强通过性以及如轿车般舒适性的都市SUV开始兴起。为了顺应市场潮流,丰田开发出一款名为Highlander汉兰达的车型。Highlander意为苏格兰高地人,有英勇、善战的含义。由于现代特拉卡车系中已经有一款叫Highlander的车型并且提前注册了商标,所以丰田在日本本土和澳大利亚不能使用Highlander这个名字,取而代之的是Kluger,这个词衍生自德语klüger,译为聪明、智慧。
第二代汉兰达从2007年开始以进口形式在国内销售,直到2009年由广汽丰田引入国产。2019年,丰田发布了第四代汉兰达,有消息称,广汽丰田全新汉兰达或将于2020年末发布,并于2021年上市。
中国市场专属车型
2014年,广汽丰田迎来十周岁生日之际,基于丰田MCA平台推出了专为中国消费者打造的紧凑型车Levin雷凌。该车在美版卡罗拉基础上针对外观细节进行了重新设计,更加符合中国消费者的口味。Levin英语意为“闪电”,能给人以劈开混沌,开创未来的联想;而中文名雷凌有“雷霆万钧、凌云壮志”之意。
2018年,一汽丰田推出了基于TNGA丰巢概念打造的小型SUV奕泽Izoa,该车与C-HR互为姊妹车型。Izoa之名源于欧洲最大的山脉阿尔卑斯山,那里有晶莹的雪峰、清澈的河流等迷人的风光,也有闻名世界的环法自行车赛道的重要赛段“Izoard”。Izoa正是法语izoard的缩写,意在表现在美丽的山路上自由自在驰骋,而中文名“奕泽”,表示光明的水泽,意在这款车型将会带给年轻人熠熠生辉的生活。
结语:诞生于上世纪50年代的Crown皇冠轿车,是丰田有史以来最成功的成型。为了延续该车的辉煌,丰田在后续车型(如:Corolla卡罗拉、Camry凯美瑞等)的命名中反复使用了与“皇冠”语义相关的词语,而这也成为丰田被人们津津乐道的一大特点。随着时代发展,丰田新车的命名原则变得更加多元,从神话传说、传奇地名等处汲取灵感,为实现“制造更好的汽车”的梦想不断地努力着。(文/汽车之家 李伊文)