当前位置:首页 用车养车 养车成本 正文

月花销1449元 谈上海大众凌渡养车成本

收藏 阅读全文 (0条) 举报/纠错 向编辑提问
文章导航
分页浏览模式
1

保养政策解读

  [汽车之家 用车养车]  上海大众凌渡是什么?搭载大众最新的第三代EA888发动机、全新的7速湿式双离合变速箱,这款车可以说是从一上市起就得到了无数网友的“关注”。调侃归调侃,究竟这款车和之前的上海大众车型有什么不同?尤其是在搭载了新的动力组合之后,它在养护和使用成本上究竟会是怎样的表现,相信您会更加关注……

汽车之家

●  凌渡有何不同?

EA888:第三代产品

  全新的第三代EA888发动机将体积庞大的排气歧管集成到了原本就结构复杂的气缸盖内,全新设计的冷却系统则可以有效降低排气温度,使进气效率也得以提升,再搭配缩短后的排气距离,意味着涡轮增压器能获得更大的排气动能。同时,发动机在冷启动时,较高的排气温度也可以使发动机冷却水道的温度迅速提升,大大缩短热车的时间,在最短时间内将暖风送入车内,驱走冬日的寒冷。

汽车之家

  进气歧管集成到气缸盖之后,使得发动机体积更加紧凑,而且涡轮增压器还使用了新的电动泄压阀和废气循环阀,搭配增压器内的氧传感器,能够进一步提高进气效率,进一步降低了排放。》第三代EA888发动机解读《

DQ380:7速湿式双离合变速箱

  全新的7速湿式双离合变速箱与奥迪TT-RS上那台DQ500 6速双离合变速箱有一定的渊源,其可承受扭矩也达到了420牛·米,对于前驱车而言已经是个相当可观的数据了。变速箱还通过巧妙布局,使倒挡通过2挡从动轮实现,省去了传统的倒档轴,缩小了变速箱的尺寸。另外,湿式双离合结构能够在拥堵工况下提供更好的冷却和润滑效果,质量稳定性也相对更让人放心。

●  官方保养政策解读

  上海大众规定:正常售出的家用汽车产品新车的包修期限为三年或行驶里程10万公里,以先到者为准,三包有效期为:二年或者行驶里程5万公里,同样以先到者为准。

承保范围/易损件

汽车之家

汽车之家

保养间隔/配件更换周期  

  凌渡车型目前有两种动力总成,均为四缸涡轮增压发动机,其中1.4T(280TSI)除了手动舒适型搭载5速手动变速箱外,其余车型均为7速干式双离合变速箱,1.8TSI(330TSI)车型则搭载了最新的7速湿式双离合变速箱。

  其次,1.4T车型(EA211)采用正式皮带设计,1.8T(EA888)车型则是免维护的正时链条设计,但其实大家也不用担心,EA211发动机的正式皮带采用了超长效的设计,基本已经可以达到免维护的状态了。

上海大众凌渡 厂家保养建议周期表
周期/项目
(公里)
机油机油
滤清器
空气
滤清器
空调
滤清器
防冻液变速
箱油
刹车油火花塞
5000     
10000    
20000   
1.4T/1.8T
30000   
40000    
50000   
60000 
1.4T/1.8T
整车质保期为3年或10万公里

1.4T发动机为正时皮带设计,每隔90000公里检查一次。
1.8T发动机为正时链条设计,免维护。

全系均采用电动助力系统。

注:●:需要更换 ○:检查 -:无需更换

  官方建议凌渡新车在行驶至5000公里时进行车辆首保,之后每1万公里进行一次常规保养,凌渡车型全系均采用电动助力、且汽油滤清器、1.4T车型的正时皮带都是采用长效设计,可以节省一些费用。

  从上表我们可以看得出,凌渡的保养周期还是比较简单的,1.4T和1.8T车型是相同的保养间隔,记起来比较省事。但项目并不算少,空气滤清器过了首保之后就必须每次保养都要更换,当然,至于需不需要更换这么频繁,我觉得大家还是以实际情况为准,脏了就吹吹,实在脏的不行,再换。其余更换项目都属正常范围内。

2

保养费用试算

●  配件价格及工时费用

  在配件费用方面并没有太大出入,更新的EA888发动机也并没有出现配件不通用的情况,除了机油滤清器不同以往之外,其余配件基本和之前的EA888发动机一致,从这点来看,凌渡的养护费用应和之前的1.4T、1.8T发动机没什么差异。

凌渡车型 保养配件价格表

配件名称

配件价格工时费
半合成机油5W-40 205元/桶/4L
61元/1L,用量5L
220元
全合成机油5W-30 112元/桶/1L,用量5L
机油滤清器1.4T:44元/个
1.8T:67元/个
空气滤清器80元/个40元
空调滤清器76元/个40元
汽油滤清器机油泵集成,长效设计40元
刹车油76元/桶/0.5L×2350元
7速DSG变速箱油干式(1.4T):66/元/桶/1L×5
湿式(1.8T):118元/桶/1L×7
630元
5速手动变速箱油66元/桶/1L×7260元
防冻液65/桶/2L×4110元
火花塞1.4T:143元/支×4
1.8T:58元/支×4
130元
注:本次调查为北京地区4S店,其它地区可能会略有差异,仅供参考。

汽车之家

汽车之家

●  保养费用试算

  下面我们就根据官方建议来试算一下凌渡1.4T、1.8T车型在行驶至6万公里时的大致费用,官方默认建议使用5W-40半合成机油,官方还提供了全合成机油供选择。据经销商介绍,目前到店保养的车辆中,使用半合成机油的客户占到一多半,性价比是最高的,所以我们将以此为试算基准。在6万公里使用成本上,全合成机油要比半合成机油贵出1764元。

上海大众凌渡 保养费用试算表(1.4T车型)
周期/项目
(公里)
机油机油
滤清器
空气
滤清器
空调
滤清器
防冻液变速
箱油
刹车油火花塞总费用(元)
5000     首保免费
10000    650
20000   1468
30000   1020
40000    766
50000   1152
60000 5MT:2560
DSG:2798
整车质保期为3年或10万公里
上海大众凌渡1.4T车型在行驶至6万公里时的保养总费用约为:5MT:7616元,7速DSG:7854元
注:●:需要更换 ○:检查 -:无需更换

上海大众凌渡 保养费用试算表(1.8T车型)
周期/项目
(公里)
机油机油
滤清器
空气
滤清器
空调
滤清器
防冻液变速
箱油
刹车油火花塞总费用(元)
5000     首保免费
10000    673
20000   1151
30000   1043
40000    789
50000   1175
60000 2977
整车质保期为3年或10万公里
上海大众凌渡1.8T车型在行驶至6万公里时的保养总费用约为:7808元
注:●:需要更换 ○:检查 -:无需更换

  从以上试算我们可以看得出,两者在保养周期上是完全一样的,细节差异仅在于机油滤清器、变速箱油和火花塞方面,虽然1.8T车型的变速箱油贵了不少,但是由于火花塞更便宜,所以在最终的费用方面,它反而没有比1.4T的DSG车型贵,总费用介于1.4T手动挡车型和DSG车型之间。

●  油耗情况

  根据汽车之家的网友口碑系统,凌渡的油耗根据排量不同,分别为6.3L/100km和10.5L/100km。为了更贴近实际,我们选用汽车之家口碑系统(查看宝马4系口碑?点击这里)的油耗作为测算标准,分别以上述的油耗水平试算,我们将按照平均一年行驶1.5万公里,当前北京市京95#(97#)油价为6.62元/升,计算出总的一年汽油费支出。

汽车之家

年油费计算公式:车辆油耗情况×单升油价×一年总行驶公里数÷100=总油费

  部分车型存在着行车电脑显示油耗并不准确的情况,如果您想更精准的计算油耗,需要通过公式计算。加油时加至跳枪(不用管之前剩多少油),将里程表回零。第二次加油依然加到跳枪,然后将该次加油量除以里程表的里程数,所得的数值就是车辆的油耗。

  如果您是车主,欢迎您为爱车打分,点评用车感受还有机会免费获得汽车之家提供的精美礼品。《填写口碑赢取礼品请点击这里》

●  保险费用(包含车船税)

  由于每个车辆的保险费用都不相同(高、低配车型、险种不同、出险次数不同、购买渠道不同),我们仅以一个参考价格作为试算。以280TSI DSG车型(1.4T)为例,车型交强险+商业险(车损、三者、盗抢险、自燃、玻璃破碎险、油漆划痕、不计免赔、司乘人员险)及车船使用税保险价格约为6735元左右。而330TSI车型(1.8T)则要再贵上200多元左右,差距很小。

汽车之家

汽车之家

  如果您希望获取更精准的保险报价,也可进入汽车之家报价系统的汽车保险计算器里查看。《看车险报价?请点击这里》

●  其他杂费

  养车除了油费、保险及保养费用外,还有不少杂七杂八的小钱,如车辆的洗车费、美容费、停车费等。这里我们引用汽车之家数据研究中心统计的数据,即平均每车每年停车费1800元,每月停车费150元,每年洗车、美容费用440元,每月37元。(以上数据,仅供参考)

●  年均养车花费总结(1.4T、1.8T)

凌渡280TSI(1.4T车型)
车型汽油费保险费用保养费用洗车费月停车费总花销
280TSI DSG
豪华版
541元/月561元/月5MT:159元
DSG:164元
37元/月150元/月5MT:1449元
DSG:1454元
6501元/年6735元/年5MT:1904元
DSG:1964元
444元/年1800元/年5MT:17384元
DSG:17444元
注:以上价格,仅供参考(文中计算结果均四舍五入)
 
凌渡330TSI(1.8T车型)
车型汽油费保险费用保养费用洗车费月停车费总花销
330TSI DSG
豪华版
903元/月583元/月162元/月37元/月150元/月1836元/月
10836元/年6994元/年1952元/年444元/年1800元/22026元/年
注:以上价格,仅供参考(文中计算结果均四舍五入)

●  自己动手更换项目/非4S店保养

  需要说明的是,目前很多4S店都会以没在4S店保养为由,拒绝给在保的车辆进行质保,所以编辑在这里建议您,选择非4S店保养前,要咨询好当地的经销商实际保修情况。当然,如果您的车脱保了,就无需考虑这一问题。

●  更换空气滤清器

汽车之家

汽车之家


●  编辑小结:

  全新凌渡不仅带来了第三代EA888发动机和全新的7速湿式双离合变速箱,在后期养护便利性及费用方面,它和之前的现款发动机也没有明显差异,而相比于同样搭载EA888发动机的帕萨特、迈腾、大众CC而言,它的在保养费用方面反而还要便宜一些。

  当然,保养费用每天都在浮动,这些差异并并不是最重要的,个人认为,极高的通用性不仅体现在保养上,后期的维修便利性才是关键,而这也是第三代EA888发动机在后期养护方面的便利之处。(文/图 汽车之家 任博)

鸣谢以下单位协助本期选题拍摄:

北京首汽汽车

电话:400-872-4313
地址:北京市海淀区紫竹院南路5号

更多阅读:

  推荐330TSI DSG舒适型 凌渡购车手册
  //www.autohome.com.cn/advice/201501/859139.html

3

部分车型及参数

车型图片
基本参数凌渡 2015款 280TSI 手动舒适版凌渡 2015款 280TSI DSG豪华版凌渡 2015款 330TSI DSG舒适版凌渡 2015款 330TSI DSG豪华版
厂商指导价16.99万19.99万19.49万21.39万
厂商上汽大众上汽大众上汽大众上汽大众
级别紧凑型车紧凑型车紧凑型车紧凑型车
能源类型汽油汽油汽油汽油
环保标准国V国V国V国V
上市时间2015.012015.012015.012015.01
最大功率(kW)110110132132
最大扭矩(N·m)250250300300
发动机1.4T 150马力 L41.4T 150马力 L41.8T 180马力 L41.8T 180马力 L4
变速箱5挡手动7挡干式双离合7挡湿式双离合7挡湿式双离合
长*宽*高(mm)4598*1826*14254598*1826*14254598*1826*14254598*1826*1425
车身结构4门5座三厢车4门5座三厢车4门5座三厢车4门5座三厢车
最高车速(km/h)215215225225
官方0-100km/h加速(s)----
实测0-100km/h加速(s)---7.54
实测100-0km/h制动(m)---36.78
实测油耗(L/100km)---8.1
整车质保三年或10万公里三年或10万公里三年或10万公里三年或10万公里
车身凌渡 2015款 280TSI 手动舒适版凌渡 2015款 280TSI DSG豪华版凌渡 2015款 330TSI DSG舒适版凌渡 2015款 330TSI DSG豪华版
长度(mm)4598459845984598
宽度(mm)1826182618261826
高度(mm)1425142514251425
轴距(mm)2656265626562656
前轮距(mm)----
后轮距(mm)----
车身结构三厢车三厢车三厢车三厢车
车门数(个)4444
座位数(个)5555
油箱容积(L)50505050
后备厢容积(L)480-1150480-1150480-1150480-1150
整备质量(kg)1340136514401445
发动机凌渡 2015款 280TSI 手动舒适版凌渡 2015款 280TSI DSG豪华版凌渡 2015款 330TSI DSG舒适版凌渡 2015款 330TSI DSG豪华版
发动机型号EA211-CSSEA211-CSS--
排量(mL)1395139517981798
排量(L)1.41.41.81.8
进气形式涡轮增压涡轮增压涡轮增压涡轮增压
气缸排列形式LLLL
气缸数(个)4444
每缸气门数(个)4444
配气机构DOHCDOHCDOHCDOHC
最大马力(Ps)150150180180
最大功率(kW)110110132132
最大功率转速(rpm)500050004300-62504300-6250
最大扭矩(N·m)250250300300
最大扭矩转速(rpm)1750-30001750-30001450-41001450-4100
燃料形式汽油汽油汽油汽油
燃油标号95号95号95号95号
供油方式直喷直喷直喷直喷
缸盖材料铝合金铝合金铝合金铝合金
缸体材料铝合金铝合金铸铁铸铁
环保标准国V国V国V国V
变速箱凌渡 2015款 280TSI 手动舒适版凌渡 2015款 280TSI DSG豪华版凌渡 2015款 330TSI DSG舒适版凌渡 2015款 330TSI DSG豪华版
挡位个数5777
变速箱类型手动变速箱(MT)干式双离合变速箱(DCT)湿式双离合变速箱(DCT)湿式双离合变速箱(DCT)
简称5挡手动7挡干式双离合7挡湿式双离合7挡湿式双离合
底盘转向凌渡 2015款 280TSI 手动舒适版凌渡 2015款 280TSI DSG豪华版凌渡 2015款 330TSI DSG舒适版凌渡 2015款 330TSI DSG豪华版
驱动方式前置前驱前置前驱前置前驱前置前驱
前悬架类型麦弗逊式独立悬架麦弗逊式独立悬架麦弗逊式独立悬架麦弗逊式独立悬架
后悬架类型多连杆式独立悬架多连杆式独立悬架多连杆式独立悬架多连杆式独立悬架
助力类型电动助力电动助力电动助力电动助力
车体结构承载式承载式承载式承载式
车轮制动凌渡 2015款 280TSI 手动舒适版凌渡 2015款 280TSI DSG豪华版凌渡 2015款 330TSI DSG舒适版凌渡 2015款 330TSI DSG豪华版
前制动器类型通风盘式通风盘式通风盘式通风盘式
后制动器类型盘式盘式盘式盘式
驻车制动类型电子驻车电子驻车电子驻车电子驻车
前轮胎规格225/50 R17225/50 R17225/50 R17225/50 R17
后轮胎规格225/50 R17225/50 R17225/50 R17225/50 R17
备胎规格非全尺寸非全尺寸非全尺寸非全尺寸

被动安全凌渡 2015款 280TSI 手动舒适版凌渡 2015款 280TSI DSG豪华版凌渡 2015款 330TSI DSG舒适版凌渡 2015款 330TSI DSG豪华版
主/副驾驶座安全气囊主● / 副●主● / 副●主● / 副●主● / 副●
前/后排侧气囊前● / 后-前● / 后-前● / 后-前● / 后-
前/后排头部气囊(气帘)前○ / 后○前● / 后●前○ / 后○前● / 后●
膝部气囊--
副驾驶座垫式气囊----
后排安全带式气囊----
后排座椅防下滑气囊----
后排中央安全气囊----
被动行人保护----
缺气保用轮胎----
ISOFIX儿童座椅接口
ABS防抱死
制动力分配(EBD/CBC等)
刹车辅助(EBA/BAS/BA等)
牵引力控制(ASR/TCS/TRC等)
车身稳定控制(ESC/ESP/DSC等)
主动安全凌渡 2015款 280TSI 手动舒适版凌渡 2015款 280TSI DSG豪华版凌渡 2015款 330TSI DSG舒适版凌渡 2015款 330TSI DSG豪华版
车道偏离预警系统--
主动刹车/主动安全系统--
疲劳驾驶提示----
内置行车记录仪----
道路救援呼叫----
驾驶操控凌渡 2015款 280TSI 手动舒适版凌渡 2015款 280TSI DSG豪华版凌渡 2015款 330TSI DSG舒适版凌渡 2015款 330TSI DSG豪华版
发动机启停技术--
自动驻车
上坡辅助----
陡坡缓降----
空气悬架----
电磁感应悬架----
可变转向比----
四驱/越野凌渡 2015款 280TSI 手动舒适版凌渡 2015款 280TSI DSG豪华版凌渡 2015款 330TSI DSG舒适版凌渡 2015款 330TSI DSG豪华版
中央差速器锁止功能----
整体主动转向系统----
涉水感应系统----
驾驶硬件凌渡 2015款 280TSI 手动舒适版凌渡 2015款 280TSI DSG豪华版凌渡 2015款 330TSI DSG舒适版凌渡 2015款 330TSI DSG豪华版
前/后驻车雷达前- / 后●前● / 后●前- / 后●前● / 后●
驾驶功能凌渡 2015款 280TSI 手动舒适版凌渡 2015款 280TSI DSG豪华版凌渡 2015款 330TSI DSG舒适版凌渡 2015款 330TSI DSG豪华版
倒车车侧预警系统----
卫星导航系统
导航路况信息显示----
并线辅助--
车道保持辅助系统----
道路交通标识识别----
夜视系统----
自动泊车入位
外观/防盗凌渡 2015款 280TSI 手动舒适版凌渡 2015款 280TSI DSG豪华版凌渡 2015款 330TSI DSG舒适版凌渡 2015款 330TSI DSG豪华版
运动外观套件----
电动扰流板----
电动后备厢----
感应后备厢----
电动后备厢位置记忆----
尾门玻璃独立开启----
车顶行李架----
发动机电子防盗
车内中控锁
无钥匙启动系统--
主动闭合式进气格栅----
电池预加热----
车外灯光凌渡 2015款 280TSI 手动舒适版凌渡 2015款 280TSI DSG豪华版凌渡 2015款 330TSI DSG舒适版凌渡 2015款 330TSI DSG豪华版
LED日间行车灯
自适应远近光--
自动头灯
转向辅助灯
转向头灯
前大灯雨雾模式----
大灯高度可调
大灯清洗装置
大灯延时关闭----
天窗/玻璃凌渡 2015款 280TSI 手动舒适版凌渡 2015款 280TSI DSG豪华版凌渡 2015款 330TSI DSG舒适版凌渡 2015款 330TSI DSG豪华版
前/后电动车窗前● / 后●前● / 后●前● / 后●前● / 后●
车窗防夹手功能
后风挡遮阳帘----
后排侧隐私玻璃----
后雨刷----
可加热喷水嘴----
屏幕/系统凌渡 2015款 280TSI 手动舒适版凌渡 2015款 280TSI DSG豪华版凌渡 2015款 330TSI DSG舒适版凌渡 2015款 330TSI DSG豪华版
中控液晶屏分屏显示----
蓝牙/车载电话
手势控制----
面部识别----
车载电视----
后排控制多媒体----
智能化配置凌渡 2015款 280TSI 手动舒适版凌渡 2015款 280TSI DSG豪华版凌渡 2015款 330TSI DSG舒适版凌渡 2015款 330TSI DSG豪华版
车联网----
OTA升级----
主动降噪----
方向盘/内后视镜凌渡 2015款 280TSI 手动舒适版凌渡 2015款 280TSI DSG豪华版凌渡 2015款 330TSI DSG舒适版凌渡 2015款 330TSI DSG豪华版
多功能方向盘
方向盘换挡----
方向盘加热----
方向盘记忆----
全液晶仪表盘----
HUD抬头数字显示----
电动可调踏板----
车内充电凌渡 2015款 280TSI 手动舒适版凌渡 2015款 280TSI DSG豪华版凌渡 2015款 330TSI DSG舒适版凌渡 2015款 330TSI DSG豪华版
220V/230V电源----
行李厢12V电源接口----
座椅配置凌渡 2015款 280TSI 手动舒适版凌渡 2015款 280TSI DSG豪华版凌渡 2015款 330TSI DSG舒适版凌渡 2015款 330TSI DSG豪华版
运动风格座椅----
主/副驾驶座电动调节-主● / 副●-主● / 副●
副驾驶位后排可调节按钮----
第二排座椅电动调节----
后排小桌板----
第二排独立座椅----
后排座椅电动放倒----
前/后中央扶手前● / 后●前● / 后●前● / 后●前● / 后●
后排杯架
音响/车内灯光凌渡 2015款 280TSI 手动舒适版凌渡 2015款 280TSI DSG豪华版凌渡 2015款 330TSI DSG舒适版凌渡 2015款 330TSI DSG豪华版
触摸式阅读灯----
空调/冰箱凌渡 2015款 280TSI 手动舒适版凌渡 2015款 280TSI DSG豪华版凌渡 2015款 330TSI DSG舒适版凌渡 2015款 330TSI DSG豪华版
后排独立空调----
后座出风口
温度分区控制
车载空气净化器----
车内PM2.5过滤装置----
负离子发生器----
车内香氛装置----
车载冰箱----

向编辑任博提问
文章导航
分页浏览模式
收藏
+1
+1
发表我的评论
您认为文章写的好么:
评价内容: 修改 本文共有 4 个网友评价,其中100.00%好评,0%差评。
评价理由:语句不通/文章阅读困难
0/5000字 提 交 同步到:
  • 凌渡 2017款 2.0T GTS 阅读测试文章
    加速(0-100公里/小时) 刹车(100-0公里/小时) 油耗(100公里)
    6.93 38.98 10.50
    测试文章:尝一口热辣朝天椒 测试上汽大众凌渡GTS
    评测编辑-朱力神:

    第三代EA888 2.0T发动机+7速DSG的组合并没有让人感到意外,该发动机已经搭载于多款大众和斯柯达品牌车型上,除此以外,能够进一步吸引人们注意的无疑是GTS运动感强烈的造型设计以及选装了DCC动态底盘控制系统后所带来的操控体验。如果以运动车的标准来审视它的话,动力系统的表现与其他车型几乎没有差异,只能说刚好符合我们的预期吧,而在造型的设计上,GTS倒确实给人增添了不少惊喜。

    评测编辑-盛元珺:

    凌渡GTS的外观造型很战斗,内饰更是提供了普通版凌渡所不具备的配置,因此整车在运动气质上的营造是很不错的。动力表现方面,它整体合乎预期,6.93秒的加速没有给我们带来任何惊喜,当然与高尔夫GTI比也处于同一水平线上。总之,凌渡GTS更多的意义是拉高品牌形象和对细分市场的补充。

    评测编辑-:

    凌渡GTS最大的亮点无疑是这套动力总成,2.0T+7速DSG的黄金组合也使它成为了一名6秒俱乐部成员。虽然它的售价还未公布但以目前在售车型的定价来看并不会很有惊喜。况且性能方面它也并没有和大众自家主流2.0T车型拉开差距,究竟是否值得购买就看你是不是真的很喜欢凌渡的造型了。

  • 凌渡 2015款 330TSI DSG豪华版 阅读测试文章
    加速(0-100公里/小时) 刹车(100-0公里/小时) 油耗(100公里)
    7.54 36.78 8.10
    测试文章:性能无可挑剔 测试上海大众凌渡330TSI
    评测编辑-李毅:

    凌渡真是各方面都相当优秀的一款车,无论是性能表现、配置亦或是人性化设计,都挑不出什么毛病。最大的问题在于售价,肯花那个钱,我为什么不选CC或者是A3呢?

    评测编辑-罗浩:

    凌渡不仅外观设计好看,性能表现也非常好,就冲这两个亮点,加上大众品牌效应,这车应该会有不错的销量,事实很可能就是如此,尽管价格确实不低。

    评测编辑-时睦华:

    车是真不错,一看预售价吓尿了。9号晚上上市时,26万的预售价变成了21.39万的指导价,还是贵,但有了之前预售价做铺垫,大家没准会觉得挺便宜,这是心理战术吗?

最新文章
加载中

凌渡

指导价:14.39-19.09万
级别:紧凑型车
询底价
车型推荐
00:00 00:00