外观:你更喜欢个性还是稳重
[汽车之家 车型PK] 如果在两年前,选择花30万买辆三排座、大空间的SUV,出现在你购车名单上的大概率是汉兰达、途昂这些合资品牌车型。但现在,打开中大型SUV销量排行榜,理想ONE已经多个月份占据榜首,势头强劲。而在榜单之外,与沃尔沃XC90同架构打造的领克09刚刚上市,也是这个价位的热门车型。两款实力不俗的中国品牌车型,选谁才不亏?
与33.8万元的2021款理想ONE 增程 6座版正面PK的是33.59万元的领克09 2.0T PHEV Halo 6座版,两款车在价格、动力形式上都更相近。但由于领克09的插电混动车型尚未到店,所以实拍车辆为32.09万元的2021款领克09 2.0T Ultra六座版,两款车型在内饰材质、空间等方面没有区别,为了方便您进行选购,在配置、动力、油耗等方面我们也会对这款燃油版车型进行介绍。
外观:你更喜欢个性还是稳重
颜值作为一款车最直观的特点,不仅能决定消费者的第一印象,甚至还会对购买决策起到不小的影响。而在这个“看脸”的时代,领克09显然是有些用力过度,直瀑式前格栅自亮相开始就引发了很多争议。
不得不说,家族式设计风格虽然能强化车型的辨识度,但在领克09上给设计师带来了不小的限制,最终的前脸造型看上去有那么点“小眼睛大门牙”的感觉。理想ONE作为理想汽车的第一款车型,自然无需受制于条条框框的限制,转向灯、辅助照明灯集成在前包围两侧的通风口区域的设计,也做到了不破坏车头的整体风格。
在这两款中大型SUV中,领克09显然是更大的那个,长宽高和轴距都比理想ONE大出10mm以上,修长的车头也让它看起来更拥魁梧有力。
总的来说,理想ONE的造型虽然称不上惊艳,但胜在整体风格的一致性上,稳重的性格很讨好家庭用户。而领克09却要在前卫、激进的家族式造型上,长出一张沉稳大气的“脸”,让两种不同的设计风格融合在一起显然是有难度的。如果这一设计对你的选购造成了困扰,建议去尝试一下黑色的车身颜色,或者相信“日久生情”吧。
当然,如果你优先选择插电混动车型,又对驾驶辅助功能有追求,还是建议你购买理想ONE,毕竟领克09 2021款2.0T PHEV Ultra六座版要比理想ONE贵了3万多元,而价位相近的PHEV Halo六座版是不具备高速领航辅助功能的。
内饰:对得起30多万的价格
内饰:对得起30多万的价格
领克09虽然在屏幕数量上要更多,但总体的布局还是偏向传统、实用的路子,你甚至可以把他看成豪华精装版的领克01。理想ONE的思路则是通过堆面积的方式来让屏幕占领你的眼球,进而提供尽可能极致的多屏交互。
在前排座椅功能方面,对比的两款车型均支持12向电动调节和全套的加热/通风/按摩功能,领克09还额外提供腿托调节功能。如果选择中配的领克09 Halo版车型,则有12向电动调节、座椅加热/通风的配置。
需要注意的是,2021款理想ONE只有2+2+2的6座版车型,官方称这是因为超过96%的用户都选择了6座版。燃油版领克09在低配Pro版车型上,仅提供7座的配置,中高配的Halo和Ultra车型上才有6座和7座的选项,两种座椅布局的售价是一样的。
总的来说,内饰的档次感上领克09小胜理想ONE,而科技感则是理想ONE的强项。配置方面,两款车的侧重点也有一定的区别,理想ONE最大的优势还是在于它赖以成名的舒适性上,座椅的功能方面要领先领克09一个身位,而在像音响、抬头显示等配置方面领克09要更大方一些。
空间:差距主要在第二排和第三排体验
空间:差距主要在第二排和第三排
虽然领克09在车身尺寸的数据上要全面优于理想ONE,但乘坐空间显然不是沃尔沃SPA平台的强项。在实际体验中和尺寸测量中,尤其是大家比较关心的第二排和第三排空间,领克09要略弱于理想ONE,第二排中央地板的凸起、较窄的通道也对乘坐体验有影响。
储物空间方面,从体验结果来看,理想ONE在前车舱更占优势,门板、手套箱等处的储物能力都要强于领克09。领克09的优势则在于满员出行时后备厢的进深更长,容纳行李物品的能力更好一些。
动力和油耗:PHEV是惊喜
目前领克09拥有两款动力系统,燃油版搭载的是带有48V轻混系统的2.0T发动机,最大功率187kW,最大扭矩350N·m。插电混动版则在2.0T发动机基础上加入了P1+P4双电机,综合功率为317kW,综合扭矩达到659N·m。所有版本均搭载8AT变速箱,并带有四驱系统。而2021款理想ONE,依旧是增程式的架构,采用1.2T增程器,电机系统的总功率为245kw,综合扭矩达到455N·m。
由于测试工况有区别,领克09和理想ONE的油耗并不能直接拿来对比,仅从理论的角度上来看,混动版领克09的馈电油耗要比理想ONE有优势,2.0T+8AT对于两吨以上中大型车还是要比1.3T更高效。而理想ONE的优势在于纯电动续航更长,还支持快充功能,如果有充电条件出行的成本还能进一步降低。
编辑点评:
理想ONE的热销,主要就是解决了家庭出行的空间问题,并以快充和188km的纯电续航解决了中大型车低成本通勤问题,就连配置表也是面相舒适性进行了优化,“读懂客户”的能力确实比较突出。而领克09突破30万的底气,除了中国品牌优势的配置水平外,沃尔沃SPA架构的技术加持自然也是重要原因,在预售首日就收到了6597台订单。至于之后的战果如何,就要看它个性化的设计、PHEV突出的油耗和动力性表现,能否让那些准备投身柴米油盐的年轻人们“燥”起来了。(图/文 汽车之家 孙一超;摄 侯明浩 尤冬青 孙一超)
对比车型详细配置表
车型图片 | ![]() | ![]() | ![]() |
基本参数 | 领克09 EM-P 2021款 2.0T PHEV Halo 六座 | 领克09 2021款 2.0T Ultra 六座 | 理想ONE 2021款 增程6座版 |
厂商指导价 | 32.79万 | 30.29万 | 34.98万 |
厂商 | 领克 | 领克 | 理想汽车 |
级别 | 中大型SUV | 中大型SUV | 中大型SUV |
能源类型 | 插电式混合动力 | 汽油+48V轻混系统 | 增程式 |
环保标准 | 国VI | 国VI | 国VI |
上市时间 | 2021.10 | 2021.10 | 2021.05 |
NEDC纯电续航里程(km) | 80 | - | 188 |
WLTC纯电续航里程(km) | 60 | - | 148 |
快充时间(小时) | - | - | 0.5 |
慢充时间(小时) | - | - | 6 |
快充电量百分比 | - | - | 80 |
最大功率(kW) | 317 | 187 | 245 |
最大扭矩(N·m) | 659 | 350 | - |
发动机 | 2.0T 254马力 L4 | 2.0T 254马力 L4 | 增程式 131马力 |
电动机(Ps) | 177 | - | 333 |
变速箱 | 8挡手自一体 | 8挡手自一体 | 电动车单速变速箱 |
长*宽*高(mm) | 5042*1977*1780 | 5042*1977*1780 | 5030*1960*1760 |
车身结构 | 5门6座SUV | 5门6座SUV | 5门6座SUV |
最高车速(km/h) | 230 | 215 | 172 |
官方0-100km/h加速(s) | 5.6 | 8 | 6.5 |
NEDC综合油耗(L/100km) | - | - | 1.5 |
WLTC综合油耗(L/100km) | 2.8 | 9 | 1.5 |
最低荷电状态油耗(L/100km) | 7.8 | - | 8.8 |
电能当量燃料消耗量(L/100km) | 2.11 | - | 1.9 |
整车质保 | 五年或10万公里 | 五年或10万公里 | 五年或10万公里 |
首任车主质保政策 | - | - | - |
车身 | 领克09 EM-P 2021款 2.0T PHEV Halo 六座 | 领克09 2021款 2.0T Ultra 六座 | 理想ONE 2021款 增程6座版 |
长度(mm) | 5042 | 5042 | 5030 |
宽度(mm) | 1977 | 1977 | 1960 |
高度(mm) | 1780 | 1780 | 1760 |
轴距(mm) | 2984 | 2984 | 2935 |
前轮距(mm) | 1680 | 1680 | 1652 |
后轮距(mm) | 1684 | 1684 | 1672 |
满载最小离地间隙(mm) | 190 | 180 | 180 |
空载最小离地间隙(mm) | 225 | 221 | - |
接近角(°) | 21 | 21 | 21 |
离去角(°) | 20 | 20 | 23 |
最小转弯半径(m) | 6.15 | 6.15 | - |
车身结构 | SUV | SUV | SUV |
车门开启方式 | 平开门 | 平开门 | 平开门 |
车门数(个) | 5 | 5 | 5 |
座位数(个) | 6 | 6 | 6 |
油箱容积(L) | 50 | 71 | 55 |
后备厢容积(L) | 269-862 | 269-862 | - |
整备质量(kg) | 2320 | 2120 | 2300 |
最大满载质量(kg) | 2935 | 2735 | 2825 |
发动机 | 领克09 EM-P 2021款 2.0T PHEV Halo 六座 | 领克09 2021款 2.0T Ultra 六座 | 理想ONE 2021款 增程6座版 |
发动机型号 | JLH-4G20TDC | - | DAM12TD |
排量(mL) | 1969 | 1969 | 1199 |
排量(L) | 2.0 | 2.0 | 1.2 |
进气形式 | 涡轮增压 | 涡轮增压 | 涡轮增压 |
发动机布局 | 横置 | 横置 | 横置 |
气缸排列形式 | L | L | L |
气缸数(个) | 4 | 4 | 3 |
每缸气门数(个) | 4 | 4 | 4 |
压缩比 | 10.8 | 10.8 | - |
配气机构 | DOHC | DOHC | DOHC |
最大马力(Ps) | 254 | 254 | 131 |
最大功率(kW) | 187 | 187 | 96 |
最大功率转速(rpm) | 5500 | 5500 | 5500 |
最大扭矩(N·m) | 350 | 350 | - |
最大扭矩转速(rpm) | 1800-4800 | 1800-4800 | - |
最大净功率(kW) | 187 | - | 96 |
燃料形式 | 插电式混合动力 | 汽油+48V轻混系统 | 增程式 |
燃油标号 | 95号 | 95号 | 95号 |
供油方式 | 直喷 | 直喷 | 直喷 |
缸盖材料 | 铝合金 | 铝合金 | 铝合金 |
缸体材料 | 铝合金 | 铝合金 | 铝合金 |
环保标准 | 国VI | 国VI | 国VI |
电动机 | 领克09 EM-P 2021款 2.0T PHEV Halo 六座 | 领克09 2021款 2.0T Ultra 六座 | 理想ONE 2021款 增程6座版 |
电机类型 | 永磁/同步 | - | 永磁/同步 |
电动机总功率(kW) | 130 | - | 245 |
电动机总功率(Ps) | - | - | 333 |
电动机总扭矩(N·m) | 309 | - | 455 |
前电动机最大功率(kW) | - | - | 100 |
前电动机最大扭矩(N·m) | - | - | 240 |
后电动机最大功率(kW) | 130 | - | 145 |
后电动机最大扭矩(N·m) | 309 | - | 215 |
系统综合功率(kW) | 317 | - | 245 |
系统综合功率(Ps) | 431 | - | 333 |
系统综合扭矩(N·m) | 659 | - | 455 |
驱动电机数 | 单电机 | - | 双电机 |
电机布局 | 后置 | - | 前置+后置 |
电池类型 | 三元锂电池 | - | 三元锂电池 |
电芯品牌 | 威睿电动 | - | 宁德时代 |
电池冷却方式 | 液冷 | - | 液冷 |
NEDC纯电续航里程(km) | 80 | - | 188 |
WLTC纯电续航里程(km) | 60 | - | 148 |
电池能量(kWh) | 18.83 | - | 40.5 |
百公里耗电量(kWh/100km) | 18.7 | - | 16.9 |
电池组质保 | 八年或20万公里 | - | 八年或12万公里 |
快充功能 | - | - | 支持 |
快充功率(kW) | - | - | 60 |
快充时间(小时) | - | - | 0.5 |
慢充时间(小时) | - | - | 6 |
快充电量(%) | - | - | 80 |
变速箱 | 领克09 EM-P 2021款 2.0T PHEV Halo 六座 | 领克09 2021款 2.0T Ultra 六座 | 理想ONE 2021款 增程6座版 |
挡位个数 | 8 | 8 | 1 |
变速箱类型 | 手自一体变速箱(AT) | 手自一体变速箱(AT) | 固定齿比变速箱 |
简称 | 8挡手自一体 | 8挡手自一体 | 电动车单速变速箱 |
底盘转向 | 领克09 EM-P 2021款 2.0T PHEV Halo 六座 | 领克09 2021款 2.0T Ultra 六座 | 理想ONE 2021款 增程6座版 |
驱动方式 | 前置四驱 | 前置四驱 | 双电机四驱 |
四驱形式 | 电动四驱 | 全时四驱 | 电动四驱 |
中央差速器结构 | - | 多片离合器 | - |
前悬架类型 | 双叉臂式独立悬架 | 双叉臂式独立悬架 | 麦弗逊式独立悬架 |
后悬架类型 | 多连杆式独立悬架 | 多连杆式独立悬架 | 多连杆式独立悬架 |
助力类型 | 电动助力 | 电动助力 | 电动助力 |
车体结构 | 承载式 | 承载式 | 承载式 |
车轮制动 | 领克09 EM-P 2021款 2.0T PHEV Halo 六座 | 领克09 2021款 2.0T Ultra 六座 | 理想ONE 2021款 增程6座版 |
前制动器类型 | 通风盘式 | 通风盘式 | 通风盘式 |
后制动器类型 | 通风盘式 | 通风盘式 | 通风盘式 |
驻车制动类型 | 电子驻车 | 电子驻车 | 电子驻车 |
前轮胎规格 | 275/45 R20 | 275/45 R20 | 255/50 R20 |
后轮胎规格 | 275/45 R20 | 275/45 R20 | 255/50 R20 |
备胎规格 | 无 | 非全尺寸 | 无 |
被动安全 | 领克09 EM-P 2021款 2.0T PHEV Halo 六座 | 领克09 2021款 2.0T Ultra 六座 | 理想ONE 2021款 增程6座版 |
主/副驾驶座安全气囊 | 主● / 副● | 主● / 副● | 主● / 副● |
前/后排侧气囊 | 前● / 后- | 前● / 后- | 前● / 后- |
前/后排头部气囊(气帘) | 前● / 后● | 前● / 后● | 前● / 后● |
副驾驶座垫式气囊 | - | - | - |
前排中间气囊 | - | - | - |
后排安全带式气囊 | - | - | - |
后排座椅防下滑气囊 | - | - | - |
后排中央安全气囊 | - | - | - |
后排正向安全气囊 | - | - | - |
后风挡安全气囊 | - | - | - |
被动行人保护 | - | - | - |
缺气保用轮胎 | - | - | - |
主动安全 | 领克09 EM-P 2021款 2.0T PHEV Halo 六座 | 领克09 2021款 2.0T Ultra 六座 | 理想ONE 2021款 增程6座版 |
ABS防抱死 | ● | ● | ● |
制动力分配(EBD/CBC等) | ● | ● | ● |
刹车辅助(EBA/BAS/BA等) | ● | ● | ● |
牵引力控制(ASR/TCS/TRC等) | ● | ● | ● |
车身稳定控制(ESC/ESP/DSC等) | ● | ● | ● |
ISOFIX儿童座椅接口 | ● | ● | ● |
车道偏离预警系统 | ● | ● | ● |
主动刹车/主动安全系统 | ● | ● | ● |
疲劳驾驶提示 | ● | ● | - |
DOW开门预警 | ● | ● | ● |
前方碰撞预警 | ● | ● | ● |
后方碰撞预警 | ● | ● | - |
移动物体预警系统 | - | - | - |
哨兵模式/千里眼 | - | - | - |
低速行车警告 | ● | - | ● |
内置行车记录仪 | ● | ● | ● |
道路救援呼叫 | ● | ● | ● |
防侧翻系统 | - | - | - |
驾驶操控 | 领克09 EM-P 2021款 2.0T PHEV Halo 六座 | 领克09 2021款 2.0T Ultra 六座 | 理想ONE 2021款 增程6座版 |
发动机启停技术 | - | ● | - |
单踏板模式 | - | - | - |
能量回收系统 | ● | - | ● |
自动驻车 | ● | ● | ● |
上坡辅助 | ● | ● | ● |
陡坡缓降 | ● | ● | ● |
空气悬架 | - | ○ | - |
电磁感应悬架 | - | - | - |
魔毯智能悬架 | - | - | - |
可变转向比 | - | - | - |
整体主动转向系统 | - | - | - |
拖挂模式 | - | - | - |
四驱/越野 | 领克09 EM-P 2021款 2.0T PHEV Halo 六座 | 领克09 2021款 2.0T Ultra 六座 | 理想ONE 2021款 增程6座版 |
中央差速器锁止功能 | - | - | - |
涉水感应系统 | - | - | - |
低速四驱 | - | - | - |
蠕行模式 | - | - | - |
坦克转弯 | - | - | - |
涉水喉 | - | - | - |
驾驶硬件 | 领克09 EM-P 2021款 2.0T PHEV Halo 六座 | 领克09 2021款 2.0T Ultra 六座 | 理想ONE 2021款 增程6座版 |
前/后驻车雷达 | 前● / 后● | 前● / 后● | 前● / 后● |
透明底盘/540度影像 | ● | - | - |
驾驶功能 | 领克09 EM-P 2021款 2.0T PHEV Halo 六座 | 领克09 2021款 2.0T Ultra 六座 | 理想ONE 2021款 增程6座版 |
倒车车侧预警系统 | ● | ● | ● |
卫星导航系统 | ● | ● | ● |
导航路况信息显示 | ● | ● | ● |
AR实景导航 | - | ● | - |
高精地图 | - | - | ● |
并线辅助 | ● | ● | ● |
车道保持辅助系统 | ● | ● | ● |
车道居中保持 | ● | - | ● |
道路交通标识识别 | ● | ● | ● |
夜视系统 | - | - | - |
辅助泊车入位 | ● | ● | ● |
遥控泊车 | ○ | - | - |
记忆泊车 | ○ | - | - |
循迹倒车 | - | - | - |
辅助变道 | ● | - | ● |
辅助匝道自动驶出(入) | - | - | - |
信号灯识别 | ○ | - | - |
远程召唤 | - | - | - |
方向盘离手检测 | - | - | - |
起步提醒 | - | - | - |
外观/防盗 | 领克09 EM-P 2021款 2.0T PHEV Halo 六座 | 领克09 2021款 2.0T Ultra 六座 | 理想ONE 2021款 增程6座版 |
电动扰流板 | - | - | - |
自动开合车门 | - | - | - |
无框设计车门 | - | - | - |
魔术感应门 | - | - | - |
电动后备厢 | ● | ● | ● |
感应后备厢 | ● | ● | ● |
电动后备厢位置记忆 | ● | ● | ● |
尾门玻璃独立开启 | - | - | - |
车库门遥控装置 | - | - | - |
车顶行李架 | ● | ● | ● |
发动机电子防盗 | ● | ● | ● |
车内中控锁 | ● | ● | ● |
无钥匙启动系统 | ● | ● | ● |
隐藏电动门把手 | ● | ● | - |
主动闭合式进气格栅 | - | ○ | ● |
电池预加热 | ● | - | ● |
对外放电 | ● | - | ● |
整车无线充电 | - | - | - |
车外灯光 | 领克09 EM-P 2021款 2.0T PHEV Halo 六座 | 领克09 2021款 2.0T Ultra 六座 | 理想ONE 2021款 增程6座版 |
LED日间行车灯 | ● | ● | ● |
自适应远近光 | ● | ● | ● |
自动头灯 | ● | ● | ● |
转向辅助灯 | - | - | ● |
转向头灯 | ● | ● | - |
前大灯雨雾模式 | ● | ● | - |
大灯高度可调 | ● | ● | ● |
大灯清洗装置 | - | - | - |
大灯延时关闭 | ● | ● | - |
场景灯语 | - | - | - |
天窗/玻璃 | 领克09 EM-P 2021款 2.0T PHEV Halo 六座 | 领克09 2021款 2.0T Ultra 六座 | 理想ONE 2021款 增程6座版 |
星空天窗 | - | - | - |
光感天幕 | - | - | - |
前/后电动车窗 | 前● / 后● | 前● / 后● | 前● / 后● |
车窗防夹手功能 | ● | ● | ● |
后风挡遮阳帘 | - | - | - |
后排侧隐私玻璃 | ● | ● | ● |
后雨刷 | ● | ● | ● |
可加热喷水嘴 | - | - | - |
屏幕/系统 | 领克09 EM-P 2021款 2.0T PHEV Halo 六座 | 领克09 2021款 2.0T Ultra 六座 | 理想ONE 2021款 增程6座版 |
旋转大屏 | - | - | - |
可翻转中控屏幕 | - | - | - |
中控液晶屏分屏显示 | - | - | - |
蓝牙/车载电话 | ● | ● | ● |
语音免唤醒词 | - | - | - |
语音连续识别 | - | - | - |
可见即可说 | - | - | - |
手势控制 | - | - | - |
面部识别 | ● | ● | - |
车载电视 | - | - | - |
后排控制多媒体 | - | - | - |
多指飞屏操控 | - | - | - |
触屏振动反馈 | - | - | - |
屏幕防窥 | - | - | - |
智能化配置 | 领克09 EM-P 2021款 2.0T PHEV Halo 六座 | 领克09 2021款 2.0T Ultra 六座 | 理想ONE 2021款 增程6座版 |
车联网 | ● | ● | ● |
OTA升级 | ● | ● | ● |
Wi-Fi热点 | ● | ● | - |
V2X通讯 | - | - | - |
车内生物监测系统 | - | - | - |
主动降噪 | ● | ● | - |
模拟声浪 | - | - | - |
车载KTV | ● | - | - |
方向盘/内后视镜 | 领克09 EM-P 2021款 2.0T PHEV Halo 六座 | 领克09 2021款 2.0T Ultra 六座 | 理想ONE 2021款 增程6座版 |
多功能方向盘 | ● | ● | ● |
方向盘换挡 | - | - | - |
方向盘加热 | ● | ● | ● |
方向盘记忆 | ● | ● | - |
全液晶仪表盘 | ● | ● | ● |
HUD抬头数字显示 | ● | ● | - |
AR-HUD增强现实抬头显示 | - | - | - |
电动可调踏板 | - | - | - |
ETC装置 | - | - | - |
车内充电 | 领克09 EM-P 2021款 2.0T PHEV Halo 六座 | 领克09 2021款 2.0T Ultra 六座 | 理想ONE 2021款 增程6座版 |
220V/230V电源 | - | - | - |
行李厢12V电源接口 | ● | ● | ● |
座椅配置 | 领克09 EM-P 2021款 2.0T PHEV Halo 六座 | 领克09 2021款 2.0T Ultra 六座 | 理想ONE 2021款 增程6座版 |
运动风格座椅 | ● | ● | - |
主/副驾驶座电动调节 | 主● / 副● | 主● / 副● | 主● / 副● |
头颈暖风系统 | - | - | - |
副驾驶位后排可调节按钮 | ○ | ● | ● |
第二排座椅电动调节 | ● | ● | ● |
可升降前后排车厢隔断 | - | - | - |
福祉座椅 | - | - | - |
后排小桌板 | - | - | - |
第二排独立座椅 | ● | ● | ● |
第三排座椅电动调节 | - | - | - |
后排座椅电动放倒 | ○ | ● | - |
前/后中央扶手 | 前● / 后● | 前● / 后● | 前● / 后● |
后排杯架 | - | ● | ● |
前后移动扶手箱 | - | - | - |
音响/车内灯光 | 领克09 EM-P 2021款 2.0T PHEV Halo 六座 | 领克09 2021款 2.0T Ultra 六座 | 理想ONE 2021款 增程6座版 |
杜比全景声(Dolby Atmos) | - | - | - |
触摸式阅读灯 | ● | ● | ● |
空调/冰箱 | 领克09 EM-P 2021款 2.0T PHEV Halo 六座 | 领克09 2021款 2.0T Ultra 六座 | 理想ONE 2021款 增程6座版 |
热泵空调 | - | - | - |
后排独立空调 | ○ | ● | ● |
后座出风口 | ● | ● | ● |
温度分区控制 | ● | ● | ● |
车载空气净化器 | ● | ● | ● |
车内PM2.5过滤装置 | ● | ● | ● |
负离子发生器 | - | - | - |
车内香氛装置 | ○ | ● | - |
车载冰箱 | - | - | - |