哪款值得买?
[汽车之家 购车手册] 随着T-ROC探歌(文中简称探歌)的上市,一汽-大众终于正式迈出布局SUV市场的坚实一步。正如我之前所说,在中国市场这款车是不愁卖的,因为如今紧凑型SUV市场德系品牌的可选择产品确实很少,所以一汽-大众T-ROC探歌恰巧弥补了这个市场空缺。在您购买之前,建议您仔细看看这篇文章,以便挑选一款更适合您的新车。
T-ROC探歌 官方指导售价 | |
车型 | 售价(万元) |
200TSI 手动时尚型 | 13.98 |
230TSI 自动时尚型 | 15.38 |
230TSI 自动进取型 | 15.98 |
280TSI 自动进取型 | 16.58 |
280TSI 自动舒适型 | 17.58 |
280TSI 自动豪华型 | 19.08 |
280TSI 自动舒适四驱型 | 19.48 |
280TSI 自动豪华四驱型 | 20.98 |
简单的产品回顾:
探歌提供9种车身颜色(极地白、锰石黑、雅士银、砺石灰、塔希提银、玛雅红、卡库金、烈焰橙以及风暴蓝)、3种车顶颜色(纯黑、天际灰、极地白)、3种轮圈样式、3种彩色内饰条(烈焰橙、玛雅红、卡库金)供消费者选择。提供的个性化选择非常丰富,符合车辆比较倾向于年轻市场的定位。PS:目前暂无车身色卡,待有色卡后我们会补充进文章中。
探歌提供EA211 1.4TSI高低功率版本以及1.2TSI发动机供选择,其中1.4TSI高功率版(280TSI)150马力/5000-6000rpm,峰值扭矩250牛·米/1750-3500rpm;低功率版(230TSI)131马力/5000-6000rpm,峰值扭矩225牛·米/1500-3500rpm。变速箱方面,四驱高功率版本匹配的是DQ381 7速湿式双离合器变速箱,可承受420牛·米的最大扭矩,而其余车型则依旧匹配DQ200 7速干式双离合器变速箱与MQ200 5速手动变速箱。
哪款值得买?
T-ROC探歌主要分为时尚型、进取型、舒适型以及豪华型四个配置级,但根据车型不同,不仅动力系统略有差异,包括驱动形式、配置均存在一定区别,所以消费者需要根据自己的需求酌情选择。
200TSI 手动两驱时尚型 推荐指数:★★★
售价:13.98万元
作为入门版车型,200TSI手动两驱时尚型搭载的是1.2TSI发动机,匹配5速手动变速箱,悬架采用前麦弗逊式独立悬架、后扭力梁式非独立悬架,这也是全系车型中唯一的非独立后悬架版本。配置方面,其配备卤素大灯、点式LED日间行车灯、16英寸VENTURI样式轮圈匹配215/60 R16轮胎、四向调节方向盘、织物座椅、主驾驶8向手动座椅调节、后排双USB接口、胎压监测、AutoHold自动驻车、电动外后视镜调节、后视镜加热、车载蓝牙、后倒车雷达以及一系列基础安全配置。
结合其13.98万元的售价来看,新车配置不算丰富,但相较于自家1.2TSI高尔夫,除了为手动挡外,其余配置差异不太大,且售价更低,是个新选择。如果您预算相对有限,且能够接受手动挡与非独立后悬架车型,我认为入门版本还是可以选择的。
230TSI DSG两驱时尚型 推荐指数:★★
售价:15.38万元
这款230TSI DSG两驱时尚型与入门版最大的区别就在于三大件——发动机、变速箱以及后悬架。配备1.4TSI低功率发动机、匹配7速干式DSG双离合器变速箱、后悬架为多连杆独立悬架。相比入门版车型售价贵了1.4万元,我认为从动力系统以及悬架这几项变化来看,价值基本等同,对于预算有限且对自动挡车型有需求的消费者来说,是可以考虑,但相比较之下我更推荐再贵一些的进取型,理由我们后面分析。
230TSI DSG两驱进取型 推荐指数:★★★★
售价:15.98万元
同样搭载1.4TSI低功率发动机的进取型与时尚型配置有哪些不同呢?新车增加了包括LED大灯、环形LED日间行车灯、车身镀铬装饰条、17英寸APRIL样式轮圈匹配215/55 R17轮胎、真皮多功能方向盘、带Alcantara材质侧翼的织物座椅、后排中央扶手杯架、前排侧气帘以及前后排头部气囊这几项配置。而两款车的价差仅为6000元,从性价比来看还是很不错的,相比时尚型会高不少。但这一系列配置的增加我认为除了LED大灯与多功能方向盘两项配置比较实用,以及安全配置有增加外,其余重要程度都一般,因此如果您预算相对紧俏,可以考虑购买这款车型。
280TSI DSG两驱进取型 推荐指数:★★★
售价:16.58万元
依旧是与230TSI DSG两驱进取型配置相同,但动力系统换装了1.4TSI高功率发动机,动力表现更出色。相比230TSI DSG两驱进取型售价贵了6000元,个人认为这个钱仅为了换取19马力、25牛·米扭矩的动力差异,没有太大必要,不如购买售价更低的230TSI DSG两驱进取型了。
舒适型最值得?
280TSI DSG两驱/四驱舒适型 推荐指数:★★★★★/★★★
售价:17.58万元/19.48万元
接下来推荐的舒适型就会出现四驱版本车型,这也是一汽-大众首次在国产大众车型上配备了第五代Haldex全时四驱系统。两驱版本与四驱版本的售价分别为17.58万元与19.48万元,首先看同样为两驱版本的舒适型与进取型的配置差异在哪。
新车增加了包括全景天窗、翼子板T-ROC标识、17英寸REBELL样式轮圈(可选装18英寸)、黑色装饰条、真皮座椅、副驾驶8向手动调节座椅、内饰氛围灯、倒车影像系统、预碰撞安全系统、一键启动、电动尾门、6.5英寸多媒体显示屏、手机映射(CarPlay、Mirror Link、CarLife)多项配置,可以说舒适型的配置已经非常齐全了,再结合两驱版本舒适型与进取型1万元的差价来说,难道它还不值吗?
至于再贵1.9万元的四驱版本,除了翼子板T-ROC标识变为4MOTION标识,并配备了四驱系统(带驾驶模式选择旋钮)外,其余配置也是保持一致的。我之前测试文章中提到过(点击查看测试文章),四驱系统对于这款更倾向于家用SUV定位的紧凑型SUV来说,必要性没有那么高,由于配备了四驱系统,势必会有动力损耗并且给车身增重,影响油耗,所以没有强烈需求的话,我更建议选择前驱版本。当然,这套第五代Haldex全时四驱系统在T-ROC探歌上的表现确实很出色,如果您对四驱版本有需求,也可以考虑。
280TSI DSG两驱/四驱豪华型 推荐指数:★★★★/★★★
售价:19.08万元/20.98万元
作为全系的顶配版本,豪华型相比舒适型增加了自动大灯、外后视镜照地灯、18英寸FERROL样式轮圈匹配215/50 R18轮胎(可选装烈焰橙、风暴蓝轮圈喷漆色)、全液晶仪表、Alcantara材质座椅、10向主副驾驶电动调节座椅、后排内饰氛围灯、前泊车雷达、泊车紧急制动功能、自动防眩目后视镜、疲劳监测功能、后视镜自动下翻、全自动双区空调带空气净化系统、自动雨刷、8英寸多媒体显示屏(可选装带MIB Navi导航系统)这些配置,前驱与四驱版本相比对应的舒适型增加1.5万元。
在我看来,这个价差增加的比较有科技感以及实用性的配置主要是全液晶仪表、电动调节座椅、前雷达、自动空调以及多媒体系统这几方面,作为一款顶配车型还是有其购买意义的,给予四星推荐。至于四驱版本,依旧与舒适型四驱版同理,不是我首要推荐的车型。
关于选装:
T-ROC探歌选装包一览 | ||||
配置/车型 | 时尚型 | 进取型 | 舒适型 | 豪华型 |
大尺寸全景天窗 | - | ● | - | - |
双色车顶 | ● | ● | ● | ● |
18英寸FERROL轮圈 | - | - | ● | - |
18英寸FERROL 烈焰橙/风暴蓝轮圈 | - | - | ● | ● |
烈焰橙/卡库金 装饰条 | - | ● | ● | ● |
玛雅红装饰条 | - | ● | ● | |
季节选装包1 (座椅加热、风挡清洗液喷嘴加热) | - | ● | ● | - |
季节选装包2 (座椅加热、风挡清洗液喷嘴加热、方向盘加热) | - | - | - | ● |
驾驶辅助包1 (ACC自适应巡航、预碰撞保护、换挡拨片、电机式预紧安全带) | - | - | ● | ● |
驾驶辅助包2 (自动泊车、盲区监测) | - | - | ● | ● |
座椅彩色侧翼 (烈焰橙/卡库金/玛雅红) | - | - | ● | - |
电动尾门 | - | - | ● | - |
8英寸MIB Navi导航 | - | - | - | ● |
Beats Audio音响 | - | - | ● | ● |
目前关于选装包,官方尚未给出对应选装包价格,具体详情还望您咨询当地经销商。
全文总结:
全文分析下来,不知我的推荐观点是否对您的购车有良好建议。综合来说,大众T-ROC探歌的售价还在接受范围之内,没有相较于同平台的高尔夫贵太多,且产品方面作为SUV车型更易受消费者喜欢,而整体设计也比较有个性。相比较之下,两驱舒适版车型是我最极力推荐的一款车型,比较丰富的配置和合理的定价,基本能够满足您的日常需求。(文/图 汽车之家 周宇轩)
相关车型配置(1)
车型图片 | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
基本参数 | T-ROC探歌 2018款 200TSI 手动两驱时尚型 国V | T-ROC探歌 2018款 230TSI DSG两驱时尚型 国V | T-ROC探歌 2018款 230TSI DSG两驱进取型 国V | T-ROC探歌 2018款 280TSI DSG两驱进取型 国V |
厂商指导价 | 13.58万 | 14.98万 | 15.58万 | 16.08万 |
厂商 | 一汽-大众 | 一汽-大众 | 一汽-大众 | 一汽-大众 |
级别 | 紧凑型SUV | 紧凑型SUV | 紧凑型SUV | 紧凑型SUV |
能源类型 | 汽油 | 汽油 | 汽油 | 汽油 |
环保标准 | 国V | 国V | 国V | 国V |
上市时间 | 2018.07 | 2018.07 | 2018.07 | 2018.07 |
最大功率(kW) | 85 | 96 | 96 | 110 |
最大扭矩(N·m) | 175 | 225 | 225 | 250 |
发动机 | 1.2T 116马力 L4 | 1.4T 131马力 L4 | 1.4T 131马力 L4 | 1.4T 150马力 L4 |
变速箱 | 5挡手动 | 7挡干式双离合 | 7挡干式双离合 | 7挡干式双离合 |
长*宽*高(mm) | 4318*1819*1582 | 4318*1819*1582 | 4318*1819*1582 | 4318*1819*1582 |
车身结构 | 5门5座SUV | 5门5座SUV | 5门5座SUV | 5门5座SUV |
最高车速(km/h) | 185 | 190 | 190 | 203 |
官方0-100km/h加速(s) | 10.6 | 9.7 | 9.7 | 9 |
NEDC综合油耗(L/100km) | 5.6 | 5.6 | 5.6 | 5.7 |
整车质保 | 三年或10万公里 | 三年或10万公里 | 三年或10万公里 | 三年或10万公里 |
首任车主质保政策 | - | - | - | - |
车身 | T-ROC探歌 2018款 200TSI 手动两驱时尚型 国V | T-ROC探歌 2018款 230TSI DSG两驱时尚型 国V | T-ROC探歌 2018款 230TSI DSG两驱进取型 国V | T-ROC探歌 2018款 280TSI DSG两驱进取型 国V |
长度(mm) | 4318 | 4318 | 4318 | 4318 |
宽度(mm) | 1819 | 1819 | 1819 | 1819 |
高度(mm) | 1582 | 1582 | 1582 | 1582 |
轴距(mm) | 2688 | 2680 | 2680 | 2680 |
前轮距(mm) | - | - | - | - |
后轮距(mm) | - | - | - | - |
满载最小离地间隙(mm) | 152 | 152 | 152 | 152 |
车身结构 | SUV | SUV | SUV | SUV |
车门数(个) | 5 | 5 | 5 | 5 |
座位数(个) | 5 | 5 | 5 | 5 |
油箱容积(L) | 50 | 50 | 50 | 50 |
后备厢容积(L) | 401 | 401 | 401 | 401 |
整备质量(kg) | 1275 | 1350 | 1350 | 1375 |
发动机 | T-ROC探歌 2018款 200TSI 手动两驱时尚型 国V | T-ROC探歌 2018款 230TSI DSG两驱时尚型 国V | T-ROC探歌 2018款 230TSI DSG两驱进取型 国V | T-ROC探歌 2018款 280TSI DSG两驱进取型 国V |
发动机型号 | EA211-GJN | EA211-CST | EA211-CST | EA211-CSS |
排量(mL) | 1197 | 1395 | 1395 | 1395 |
排量(L) | 1.2 | 1.4 | 1.4 | 1.4 |
进气形式 | 涡轮增压 | 涡轮增压 | 涡轮增压 | 涡轮增压 |
发动机布局 | - | - | - | - |
气缸排列形式 | L | L | L | L |
气缸数(个) | 4 | 4 | 4 | 4 |
每缸气门数(个) | 4 | 4 | 4 | 4 |
配气机构 | DOHC | DOHC | DOHC | DOHC |
最大马力(Ps) | 116 | 131 | 131 | 150 |
最大功率(kW) | 85 | 96 | 96 | 110 |
最大功率转速(rpm) | 5000-6000 | 5000-6000 | 5000-6000 | 5000-6000 |
最大扭矩(N·m) | 175 | 225 | 225 | 250 |
最大扭矩转速(rpm) | 1500-4500 | 1500-3500 | 1500-3500 | 1750-3000 |
最大净功率(kW) | - | - | - | - |
燃料形式 | 汽油 | 汽油 | 汽油 | 汽油 |
燃油标号 | 95号 | 95号 | 95号 | 95号 |
供油方式 | 直喷 | 直喷 | 直喷 | 直喷 |
缸盖材料 | 铝合金 | 铝合金 | 铝合金 | 铝合金 |
缸体材料 | 铝合金 | 铝合金 | 铝合金 | 铝合金 |
环保标准 | 国V | 国V | 国V | 国V |
变速箱 | T-ROC探歌 2018款 200TSI 手动两驱时尚型 国V | T-ROC探歌 2018款 230TSI DSG两驱时尚型 国V | T-ROC探歌 2018款 230TSI DSG两驱进取型 国V | T-ROC探歌 2018款 280TSI DSG两驱进取型 国V |
挡位个数 | 5 | 7 | 7 | 7 |
变速箱类型 | 手动变速箱(MT) | 干式双离合变速箱(DCT) | 干式双离合变速箱(DCT) | 干式双离合变速箱(DCT) |
简称 | 5挡手动 | 7挡干式双离合 | 7挡干式双离合 | 7挡干式双离合 |
底盘转向 | T-ROC探歌 2018款 200TSI 手动两驱时尚型 国V | T-ROC探歌 2018款 230TSI DSG两驱时尚型 国V | T-ROC探歌 2018款 230TSI DSG两驱进取型 国V | T-ROC探歌 2018款 280TSI DSG两驱进取型 国V |
驱动方式 | 前置前驱 | 前置前驱 | 前置前驱 | 前置前驱 |
四驱形式 | - | - | - | - |
中央差速器结构 | - | - | - | - |
前悬架类型 | 麦弗逊式独立悬架 | 麦弗逊式独立悬架 | 麦弗逊式独立悬架 | 麦弗逊式独立悬架 |
后悬架类型 | 拖曳臂式非独立悬架 | 多连杆式独立悬架 | 多连杆式独立悬架 | 多连杆式独立悬架 |
助力类型 | 电动助力 | 电动助力 | 电动助力 | 电动助力 |
车体结构 | 承载式 | 承载式 | 承载式 | 承载式 |
车轮制动 | T-ROC探歌 2018款 200TSI 手动两驱时尚型 国V | T-ROC探歌 2018款 230TSI DSG两驱时尚型 国V | T-ROC探歌 2018款 230TSI DSG两驱进取型 国V | T-ROC探歌 2018款 280TSI DSG两驱进取型 国V |
前制动器类型 | 通风盘式 | 通风盘式 | 通风盘式 | 通风盘式 |
后制动器类型 | 盘式 | 盘式 | 盘式 | 盘式 |
驻车制动类型 | 电子驻车 | 电子驻车 | 电子驻车 | 电子驻车 |
前轮胎规格 | 215/60 R16 | 215/60 R16 | 215/55 R17 | 215/55 R17 |
后轮胎规格 | 215/60 R16 | 215/60 R16 | 215/55 R17 | 215/55 R17 |
备胎规格 | 非全尺寸 | 非全尺寸 | 非全尺寸 | 非全尺寸 |
相关车型配置(2)
车型图片 | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
基本参数 | T-ROC探歌 2018款 280TSI DSG两驱舒适型 国V | T-ROC探歌 2018款 280TSI DSG两驱豪华型 国V | T-ROC探歌 2018款 280TSI DSG四驱舒适型 国V | T-ROC探歌 2018款 280TSI DSG四驱豪华型 国V |
厂商指导价 | 17.08万 | 18.58万 | 18.88万 | 20.38万 |
厂商 | 一汽-大众 | 一汽-大众 | 一汽-大众 | 一汽-大众 |
级别 | 紧凑型SUV | 紧凑型SUV | 紧凑型SUV | 紧凑型SUV |
能源类型 | 汽油 | 汽油 | 汽油 | 汽油 |
环保标准 | 国V | 国V | 国V | 国V |
上市时间 | 2018.07 | 2018.07 | 2018.07 | 2018.07 |
最大功率(kW) | 110 | 110 | 110 | 110 |
最大扭矩(N·m) | 250 | 250 | 250 | 250 |
发动机 | 1.4T 150马力 L4 | 1.4T 150马力 L4 | 1.4T 150马力 L4 | 1.4T 150马力 L4 |
变速箱 | 7挡干式双离合 | 7挡干式双离合 | 7挡湿式双离合 | 7挡湿式双离合 |
长*宽*高(mm) | 4318*1819*1582 | 4318*1819*1582 | 4318*1819*1582 | 4318*1819*1582 |
车身结构 | 5门5座SUV | 5门5座SUV | 5门5座SUV | 5门5座SUV |
最高车速(km/h) | 203 | 203 | 200 | 200 |
官方0-100km/h加速(s) | 9 | 9 | 9.1 | 9.1 |
实测0-100km/h加速(s) | 8.67 | 8.89 | - | 9.03 |
实测100-0km/h制动(m) | 39.89 | 40.45 | - | 38.57 |
NEDC综合油耗(L/100km) | 5.7 | 5.7 | 6.9 | 6.9 |
实测油耗(L/100km) | 7.82 | 8.8 | - | 9.1 |
整车质保 | 三年或10万公里 | 三年或10万公里 | 三年或10万公里 | 三年或10万公里 |
首任车主质保政策 | - | - | - | - |
车身 | T-ROC探歌 2018款 280TSI DSG两驱舒适型 国V | T-ROC探歌 2018款 280TSI DSG两驱豪华型 国V | T-ROC探歌 2018款 280TSI DSG四驱舒适型 国V | T-ROC探歌 2018款 280TSI DSG四驱豪华型 国V |
长度(mm) | 4318 | 4318 | 4318 | 4318 |
宽度(mm) | 1819 | 1819 | 1819 | 1819 |
高度(mm) | 1582 | 1582 | 1582 | 1582 |
轴距(mm) | 2680 | 2680 | 2680 | 2680 |
前轮距(mm) | - | - | - | - |
后轮距(mm) | - | - | - | - |
满载最小离地间隙(mm) | 152 | 152 | 152 | 152 |
车身结构 | SUV | SUV | SUV | SUV |
车门数(个) | 5 | 5 | 5 | 5 |
座位数(个) | 5 | 5 | 5 | 5 |
油箱容积(L) | 50 | 50 | 56 | 56 |
后备厢容积(L) | 401 | 401 | 338 | 338 |
整备质量(kg) | 1375 | 1375 | 1510 | 1510 |
发动机 | T-ROC探歌 2018款 280TSI DSG两驱舒适型 国V | T-ROC探歌 2018款 280TSI DSG两驱豪华型 国V | T-ROC探歌 2018款 280TSI DSG四驱舒适型 国V | T-ROC探歌 2018款 280TSI DSG四驱豪华型 国V |
发动机型号 | EA211-CSS | EA211-CSS | EA211-CSS | EA211-CSS |
排量(mL) | 1395 | 1395 | 1395 | 1395 |
排量(L) | 1.4 | 1.4 | 1.4 | 1.4 |
进气形式 | 涡轮增压 | 涡轮增压 | 涡轮增压 | 涡轮增压 |
发动机布局 | - | - | - | - |
气缸排列形式 | L | L | L | L |
气缸数(个) | 4 | 4 | 4 | 4 |
每缸气门数(个) | 4 | 4 | 4 | 4 |
配气机构 | DOHC | DOHC | DOHC | DOHC |
最大马力(Ps) | 150 | 150 | 150 | 150 |
最大功率(kW) | 110 | 110 | 110 | 110 |
最大功率转速(rpm) | 5000-6000 | 5000-6000 | 5000-6000 | 5000-6000 |
最大扭矩(N·m) | 250 | 250 | 250 | 250 |
最大扭矩转速(rpm) | 1750-3000 | 1750-3000 | 1750-3000 | 1750-3000 |
最大净功率(kW) | - | - | - | - |
燃料形式 | 汽油 | 汽油 | 汽油 | 汽油 |
燃油标号 | 95号 | 95号 | 95号 | 95号 |
供油方式 | 直喷 | 直喷 | 直喷 | 直喷 |
缸盖材料 | 铝合金 | 铝合金 | 铝合金 | 铝合金 |
缸体材料 | 铝合金 | 铝合金 | 铝合金 | 铝合金 |
环保标准 | 国V | 国V | 国V | 国V |
变速箱 | T-ROC探歌 2018款 280TSI DSG两驱舒适型 国V | T-ROC探歌 2018款 280TSI DSG两驱豪华型 国V | T-ROC探歌 2018款 280TSI DSG四驱舒适型 国V | T-ROC探歌 2018款 280TSI DSG四驱豪华型 国V |
挡位个数 | 7 | 7 | 7 | 7 |
变速箱类型 | 干式双离合变速箱(DCT) | 干式双离合变速箱(DCT) | 湿式双离合变速箱(DCT) | 湿式双离合变速箱(DCT) |
简称 | 7挡干式双离合 | 7挡干式双离合 | 7挡湿式双离合 | 7挡湿式双离合 |
底盘转向 | T-ROC探歌 2018款 280TSI DSG两驱舒适型 国V | T-ROC探歌 2018款 280TSI DSG两驱豪华型 国V | T-ROC探歌 2018款 280TSI DSG四驱舒适型 国V | T-ROC探歌 2018款 280TSI DSG四驱豪华型 国V |
驱动方式 | 前置前驱 | 前置前驱 | 前置四驱 | 前置四驱 |
四驱形式 | - | - | 适时四驱 | 适时四驱 |
中央差速器结构 | - | - | 多片离合器 | 多片离合器 |
前悬架类型 | 麦弗逊式独立悬架 | 麦弗逊式独立悬架 | 麦弗逊式独立悬架 | 麦弗逊式独立悬架 |
后悬架类型 | 多连杆式独立悬架 | 多连杆式独立悬架 | 多连杆式独立悬架 | 多连杆式独立悬架 |
助力类型 | 电动助力 | 电动助力 | 电动助力 | 电动助力 |
车体结构 | 承载式 | 承载式 | 承载式 | 承载式 |
车轮制动 | T-ROC探歌 2018款 280TSI DSG两驱舒适型 国V | T-ROC探歌 2018款 280TSI DSG两驱豪华型 国V | T-ROC探歌 2018款 280TSI DSG四驱舒适型 国V | T-ROC探歌 2018款 280TSI DSG四驱豪华型 国V |
前制动器类型 | 通风盘式 | 通风盘式 | 通风盘式 | 通风盘式 |
后制动器类型 | 盘式 | 盘式 | 盘式 | 盘式 |
驻车制动类型 | 电子驻车 | 电子驻车 | 电子驻车 | 电子驻车 |
前轮胎规格 | 215/55 R17 | 215/50 R18 | 215/55 R17 | 215/50 R18 |
后轮胎规格 | 215/55 R17 | 215/50 R18 | 215/55 R17 | 215/50 R18 |
备胎规格 | 非全尺寸 | 非全尺寸 | 非全尺寸 | 非全尺寸 |